rabensturm: (feder)
Endspurt! Der letzte Tag.

Ich hatte vor der Reise einen Gutschein bekommen für Reisespesen, einzulösen bei der werten Mitreisenden. Also kann man Mitbringsel mitnehmen ohne selbst dafür zu bezahlen – und mal was machen, was man ausprobieren will, aber nicht Geld ausgeben. Bei mir war das, mal einen „richtigen“ Kimono anzuziehen.

Überall in den Touristengegenden kann man Kimonos ausleihen und damit durch historische Stätten spazieren und sich fotografieren lassen. Vieles sieht nach billigem Kostümverleih aus, vieles ist auch hübsch. Wir hatten vorher einen Verleih rausgesucht, bei dem die Sachen wertiger wirkten und da sind wir dann hingegangen. Ich wollte es auch nur anprobieren, ein paar Fotos haben und dann wieder ausziehen – ich wollte nicht cosplayig durch die Straßen laufen und ich wollten keine verkleideten Fotos vor Sehenswürdigkeiten.

Der Laden war ganz oben in einem Stadthaus und sah eher nach Frisör aus. Die beiden Damen konnten auch nicht so richtig englisch, wir verständigten uns halbwegs mit Händen und Füßen. – Ich habe einen Kimono ausgesucht – und den bekam ich dann angezogen. In diversen Schichten mit Unterkleid und Untergürtel… das war spannend und genau das hatte ich ja wissen wollen. Wie sieht es untendrunter aus und wie fühlen sich die Schichten an.



Mehr Fotos gibt’s im Internet freilich nicht. ;)

Größtes Problem war am Ende, den Damen zu vermitteln, dass ich nicht im Kinono rauswill. Nur anziehen, Fotos und wieder ausziehen. Das hat ein bisschen gedauert, sich am Ende aber in großes Gelächter auf allen Seiten aufgelöst. Touristen! ;)

Nach dieser Aktion sind wir zur Burg von Osaka gefahren.



Ja, Osaka hat auch eine Burg. – In dieser Form ist sie aber noch nicht einmal hundert Jahre alt, besteht aus Beton und hat innen sogar einen Fahrstuhl. Wir hätten sie uns gerne angesehen – aber die Schlange, wo die Leute in der prallen Sonne anstanden, war so lang, dass uns die Lust dazu vergangen ist. Also nein, begnügen wir uns mit dem Blick von Außen. Wir haben ja schon echte historische Burgen von innen gesehen.

Dennoch noch einmal Gedanken zurück an Prinzessin Sen, die hier ja bis zur Zerstörung der Burg (und dem Zwangsselbstmord des Gatten) gewohnt hat.

Wir sind ein bisschen auf dem Gelände herumgewandert, haben den umgebenden Park angeschaut und haben auch ein paar Souvenirs erworben.



Und wir waren im benachbarten Hokoku-Schrein, in dem Toyotomi Hideyoshi verehrt wird – das ist der mit der Frau Nene – den beiden sind wir in Kyoto schon begegnet.



Es war übrigens schon wieder warm. ;) Und Hunger hatten wir auch, also haben wir uns nach etwas Suchen in einer passenden Mall mit Foodcourt niedergelassen und Bratreis gegessen. Und dann... sind wir nur noch durch die Stadt gestreunt, haben obskure Kugelautomatenläden ausprobiert und letzte Souvenirs gekauft.

Am Abend sind wir noch einmal losgezogen, nach einer Pause, um uns Neontown anzuschauen, das Dotonbori-Viertel, das für seine Reklame, die Läden, Restaurants, Streetfood, Vergnügungen bekannt ist.



Äh, ja, genau so sah es aus. Gucken reichte uns, wir sind recht zügig wieder ins Hotel zurückgekehrt.

Wir haben versucht, ein bisschen früher ins Bett zu gehen, schließlich kam am nächsten frühen Morgen das Taxi, um uns zum Flughafen zu bringen. Da ist man ja immer ein bisschen unruhig, aber es hat geklappt und so hatten wir das Vergnügen, auf bequemste Weise im Sonnenaufgangslicht durch Osaka chauffiert zu werden. Industrieromantik am Morgen. ;)



Dann Flug und dann München – wo man nach all der japanischen Höflichkeit erst mal mit der ruppigen Art der Deutschen klarkommen musste, da hatten alle erst mal schlechte Laune oder waren latent aggressiv… aber okay, wir waren auch ewig unterwegs gewesen und mussten noch ewig zum Hotel laufen – keine konnte mehr nachvollziehen, was uns bewogen hatte, dieses Hotel auszusuchen. ;) Wir sind um 7 ins Bett gegangen und um 7 wieder aufgestanden – nach 12 Stunden waren wir dann wieder halbwegs in Form und konnten unsere restliche Heimfahrt antreten.

Es hat echt alles reibungslos geklappt, das war sehr beeindruckend – und natürlich sehr angenehm. Es war ein Erlebnis, das sicher noch ein bisschen nachklingen wird, auch wenn es mir im Moment schon gar nicht mehr richtig wahr vorkommt. ;)

Stimmung:
dokumentierend

Himeji

5 Nov 2026 07:04 pm
rabensturm: (feder)
Wir hatten noch ein must see auf unserer Liste: nach der schwarzen Krähenburg von Matsumoto wollten wir auch unbedingt die weiße Reiherburg von Himeji sehen.

Himeji ist eine Stadt etwa 80 km westlich von Osaka. Wir sind mit dem Zug gefahren, das hat mit der Suica wieder gut geklappt, es hat allerdings eine ganze Weile gedauert. Von wegen japanische Züge sind immer pünktlich. ;)

Schon wenn man aus dem Bahnhof kommt, sieht man das Castle am Ende einer langen Straße, da macht es nichts, dass das doch noch ein ganzes Stück zu laufen ist. Die Straße ist breit und auch schon mit Kunst gesäumt, meistenteils nackte Frauenfiguren. Nun ja.



Wikipedia sagt: Sie ist eines der ältesten erhaltenen Bauwerke aus dem Japan des 17. Jahrhunderts. Die Burganlage, die aus 83 einzelnen Gebäuden besteht, gilt als schönstes Beispiel des japanischen Burgenbaus und hat den Beinamen Shirasagijō (白鷺城, dt. „Weißer-Reiher-Burg“), eine Anspielung auf ihre weißen Außenmauern und Dächer. Trotz ihrer architektonischen Schönheit, wie z. B. ihr spiralförmiger Grundriss, sind ihre Wehranlagen (nawabari) hoch entwickelt, so dass die Burg als praktisch uneinnehmbar galt.

Himeji Castle ist japanischer Nationalschatz und seit 1993 Weltkulturerbe. Außerdem ist es eine der am meisten besuchten Burgen des Landes… wir richteten uns also auf viele Besucher und gegebenenfalls Wartezeit ein. So schlimm war es dann aber nicht, es gab 4 oder 5 Automaten, um Tickets zu kaufen und drinnen verteilte es sich dann ein bisschen. Im Turm schob man sich freilich durch als Schlange hindurch – den Turm haben wir auch als erstes besichtigt.



Vorher gab es aber einen Beutel, damit man seine Schuhe ausziehen und mitnehmen kann – ein netter Beutel sogar, den man dann mit nach Hause nehmen durfte.

Innen erinnert die Architektur schon an die von Matsumoto – es ist ja auch die selbe Art Turm mit den nach oben kleiner werdenden Ebenen (hier sind es sechs), der Holzkonstruktion und den Schießscharten.



Man merkt aber auch, dass man hier auf deutlich mehr Touristen eingestellt ist, die Durchgänge sind ein bisschen verbreitert und die Treppen ein bisschen entschärft, das es keine ganz so enge und gefährliche Kletterei wird.



Ganz oben gibt es dann Aussicht – und einen Schrein, ich meine der/die Kami war eine… Hexe? Auf jeden Fall soll es den Schrein schon vor der Burg hier gegeben haben, er wurde dann mit dem Anwachsen der Stockwerke mit nach oben genommen. Die Burg wurde auch nie zerstört, also hat es vielleicht geholfen. ;)

Wir haben uns den Turm in Ruhe angeguckt, dann auch eine ganze Weile in einer der oberen Etagen auf einer Bank gesessen, der Stimmung nachgespürt und die Touristen beobachtet. ;) Die meisten Touristen haben ja nicht so viel Zeit, irgendwo zu sitzen und zu gucken.

Dann war es schon wieder warm… Wir sind ein bisschen auf dem Gelände herumgetappt, das schöne Ausblicke in diverse Richtungen bietet.



Die Dächer sind übrigens nicht weiß – das sind normale graue Dachziegel mit weißen Fugen – das reicht aus, um aus der Ferne dieses strahlend weiße Bild zu erschaffen (und natürlich hilft es, dass die Burg sorgsam restauriert und gepflegt wird).

Das Gelände um den Turm und die Nebengebäude ist auch sehr hübsch. In eines davon sind wir dann noch hineingegangen, den langen Korridor und die Gemächer der Prinzessin Sen.



Prinzessin Sen – Senhime – war eine Enkelin des ersten Tokugawa Shogun, mit dem die Edo-Zeit begann. Sen wurde als Kind mit dem Nachfolger des Toyotomi-Clans verheiratet, der in der Burg Osaka herrschte. Diese wurde dann ein paar Jahre später von ihrem Großvater eingenommen, der den Schwiegerenkel zum Selbstmord zwang. Sen heiratete noch einmal, lebte mit dem zweiten Mann auf der Burg Himeji, wobei diese Liebesheirat angeblich unter dem Fluch des ersten Gatten stand. Nach dem Tod von Sohn und Mann wurde Sen schließlich buddhistische Nonne und stiftete einen Tempel.



Anhand ihrer Lebensgeschichte wurde das Leben im 17. Jahrhundert in der Burg erläutert. Sie ist eine prominente Figur der japanischen Geschichte, ihr Leben ist häufig in der Literatur und in der bildenden Kunst verarbeitet worden.

Wir hatten jetzt erst mal genug von der Burg gesehen und brauchten Stärkung. Ringsum gibt es genügen Möglichkeiten, wir fanden ein nettes Lokal, die Nudeln, die es da in scharfer Suppe gab, waren allerdings kalt. Das gehört so… war aber nicht meins. Nun, immerhin satt hat es gemacht, so dass wir gestärkt waren für die nächste Besichtigung.



Der Garten Kokoen ist eine recht moderne Anlage, an der Stelle, an der einst die herrschaftliche Residenz stand. Die Stadt Himeji hat ihn 1992 zur Verschönerung des lange ungenutzten Geländes eingerichtet. Es gibt hier ein Teehaus und viele Gartenräume mit unterschiedlichen Themen.



Es gibt einen Bambuswald, einen Wassergarten und natürlich auch ganz klassisch den See mit den Karpfen und den Steinlaternen und mit Brücke, auf der die Leute Selfies machen. Ein hübscher Garten, nicht all zu groß, aber charmant. – Und es gibt dafür ein praktisches Kombi-Ticket mit der Burg.

Wir sind danach wieder nach Osaka zurückgefahren, diesmal mit pünktlicher Bahnverbindung. Ich meine, wir wären auch noch ein bisschen durch Läden gestreunt, um schon mal über letzte Souvenirs nachzudenken.

Stimmung:
sonnig
rabensturm: (feder)
Am nächsten Morgen war frühes Aufstehen angesagt – denn wir wollte an der Morgenandacht des Tempels teilnehmen, zu der wir eingeladen waren. Der Blick aus dem Fenster war erst mal ziemlich herbstlich:



Die Morgenandacht fand dann im Tempelraum statt, der auch nur zu dieser Gelegenheit zugänglich war. Noch vor dem Frühstück - ich nehme aber mal an, dass die Mönche des Tempels ihre eigene Andacht noch davor abgehalten haben. Jetzt waren nur Gäste anwesend, für die gab es auch Stühle. Ich hätte auch keine halbe Stunde auf Knien verbringen wollen. ;)

Der Tempelvorsteher (Abt?) unseres Tempels hielt diese morgendliche Andacht – er erklärte uns auch, was er tat, was er betete und bezog uns auch ein. Wir haben was mitgesprochen – und wir sind auch nach vorn gegangen, um Räucherwerk zu verbrennen und andächtig zu sein. Das war eine lohnende Erfahrung und noch mal ein ganz anderer Einblick in die buddhistische Tempelwelt.

Danach gabs Frühstück – wieder traditionell japanisch in der veganen Version, diesmal aber gemeinschaftlich in einem großen Frühstücksraum.

Anschließend haben wir unser Täschlein gepackt, noch mal einen Blick auf den Garan-Tempel geworfen und sind dann in den Bus gestiegen, um vom Berg wieder abzusteigen. Das haben wir mit einer Standseilbahn gemacht, die einen in 5 Minuten den Berg hinunterfährt.



Spaßig – und schon mal sehr schöne Ausblicke auf die Bergwelt.

Weiter ging es dann mit dem Zug (mit einmal Umsteigen) nach Osaka – auch hier wieder schöne Ausblicke auf die Berge und das Hinterland außerhalb der großen Städte.



In mäßiger Qualität fotografiert durch die Scheibe, aber besser als nix.

Osaka dann. Osaka ist die drittgrößte Stadt Japans – und man könnte meinen, sie ist ein einziges Einkaufszentrum. Shoppingtempel in Wolkenkratzern, Shoppingpassagen unterirdisch… Das war erst mal ein deutlicher Kontrast zum Tempelberg. Wär vielleicht auch nicht schlecht gewesen, noch etwas mehr Zeit am Koyasan zu verbringen und einen späteren Bus nach Osaka zu nehmen, fürs Hotel waren wir natürlich erst mal zu früh.

Aber gut, erst mal was Essen – dazu waren wir im Namba-Park-Shoppingdings und haben Pancakes mit Eis und Sahne und Matcha verspeist, ein absichtlich gewählter Kontrast zur veganen Klosterwelt. *g*

Dann haben wir erst mal beim Hotel vorbeigeschaut (am anderen Ende des Namba-Komplexes) – und zu unserer Freude und Überraschung durften wir jetzt schon ins Zimmer. Die 1000 Yen Gebühr fürs vorzeitige Einchecken waren es auf jeden Fall wert.

Nach kurzer Pause sind wir wieder losgezogen, um den großen Shitennoji-Tempel anzuschauen und vielleicht noch ein paar Schreine auf dem Weg dahin. Der Shitennoji war in Reichweite, der Weg zu Fuß zog sich dann aber doch ziemlich. Es war auch schon wieder warm…

Der Shitennoji gilt als ältester staatlich gegründete Tempel Japans und stammt aus dem 6. Jahrhundert. Zum Tempel gehört ein großes Tor, die Haupthalle, ein überdachter Umgang, diverse Nebengebäude und eine Pagode in der Mitte, auf die man sogar hochsteigen kann.



Haben wir natürlich gemacht (es war natürlich wieder warm). Innenräume von der Haupthalle durfte man wieder nicht fotografieren – ich meine, das war das mit den Fresken mit der Lebensgeschichte Buddhas…

Auch spannend war der Kontrast der buddhistischen Tempelanlage zur Großstadt ringsum.



Von der Stadt haben wir natürlich auch noch ein bisschen was gesehen beim Wandern durch die Straßen, auch noch einen netten Inarischrein, aber weniger Schreine, als wir wollten, weil der Weg nicht wirklich dort vorbeiging. Ansonsten war es das an Programm für diesen Tag.

Stimmung:
unterwegs

Koyasan

4 Nov 2026 04:34 pm
rabensturm: (feder)
Es war Zeit, Kyoto zu verlassen. Wir sind noch vor der Frühstückszeit aufgebrochen, um uns rechtzeitig am Bussteig einzufinden. Dabei liefen wir kurz vor 7 durch den Bahnhof von Kyoto und wunderten uns über die Leere – nur um 10 Minuten später im Trubel der Rushhour zu stehen. Das war schon sehr eindrucksvoll so im Kontrast. Am Bussteig waren wir dann natürlich sicherheitshalber zu zeitig – und amüsierten uns damit, den Betrieb einer automatischen Fahrradtiefgarage zu beobachten.

Dann aber Bus. In reichlich 3 Stunden fuhr der nach Süden, erst auf der Autobahn an Osaka vorbei, dann über kleine und schließlich winzige Bergsträßchen ins Gebirge hinauf. Unser Ziel war Koyasan, ein Tempelbezirk auf einem Berg, wo es rund 120 Tempel gibt, von denen gut die Hälfte Unterkünfte anbietet. Genau das hatten wir vor, eine Tempelübernachtung.

Aber natürlich konnten wir zu unserer Ankunftszeit noch nicht ins Quartier, also sind wir mit unserem Tagesgepäck losgezogen, die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.



Das ist der Kongobuji-Tempel, der Haupttempel, von dem alle anderen Untertempel sind. Der Tempel stammt aus dem 16. Jahrhundert und ist berühmt für seinen Felsengarten. Sehenswert sind auch die zahlreichen historischen Wandbemalungen, die man aber leider nicht fotografieren darf.



Die moderne Wandbemalung durfte man fotografieren und auch die historische Tempelküche.

Wir sind weitergelaufen, haben uns den Ort angeschaut und in der Tourist-Information (?) was gegessen:



Wie es sich für einen Ort voller Mönche gehört, war das schon mal vegetarisch.

Koyasan besteht tatsächlich zum Großteil aus Tempeln. Er hat ca. 2500 Einwohner, von denen 1700 Mönche und ihre Familien sind. Die ganze Anlage, die auf Anfänge im 9. Jahrhundert zurückgeht, umfasst mehr als 2000 Tempel, Schreine, Stupas und Pagoden. Seit 2004 gehört der Berg zum Weltkulturerbe, da sich hier Natur, Kultur und Spiritualität einzigartig ineinander fügen.

Ein gutes Beispiel für das Ineinanderfügen ist der Friedhof Okunoin.



Springen wir zurück in die Zeit: Koyasan wurde im Jahre 816 vom buddhistischen Mönch Kukai erschlossen. Kukai hat in China den Buddhismus studiert und nach seiner Rückkehr in Japan den Shingon-Buddhismus begründet. Von Nara aus, wo er im Todaiji-Tempel wirkte (das war der mit der Holzkonstruktion und dem Riesenbuddha), kam er auf der Suche nach Spiritualität in die damals abgelegene Berggegend. Einige wenige Gebäude gehen auf ihn zurück, es gibt tatsächlich auch noch Schriften und Bilder aus seiner Hand. Kukai starb 835 in Koyasan und wurde hier bestattet – seine Anhänger glauben freilich, dass er auf der Schwelle des Todes noch Erleuchtung erlangte und nicht verstarb, sondern in ewiger Meditation verharrt. Deshalb bringt man ihm auch heute noch rituell Essen an sein Mausoleum.

Nach seinem Tod erhielt Kukai den Ehrennamen Kobo Daishi und wird als Begründer des Shingon-Buddhismus verehrt. Es soll zur Erleuchtung beitragen, wenn man in der Nähe von Kukai bestattet wird – und damit kommen wir zurück zum Friedhof:



In einem wunderbaren Wald mit 900 (!) Jahre alten Zedern liegen zahllose Begräbnisstätten aus vielen Jahrhunderten. Über 2 km erstreckt sich der Waldfriedhof bis hin zum Okunoin-Tempel mit dem Mausoleum von Kukai. Viele der Grabstätten bestehen aus diesen zusammengesetzten Stelen aus geometrischen Formen:



Diese repräsentieren die fünf Elemente: Erde, Wasser, Feuer, Luft und Raum – oder nach anderer (zusätzlicher) Interpretation repräsentieren sie Mönche mit Körperteilen, Kopf und Kopfbedeckung.

Noch bis heute ist sind Mausoleum und Tempel Anziehungspunkt von Gläubigen. Hier sieht man tatsächlich japanische Pilger in weißen Gewändern, hier werden noch immer Leute bestattet. – Meistens nur Teile davon, weil nach buddhistischen Bestattungen Knöchelchen mit nach Hause genommen werden und verteilt werden können. Außerdem haben viele große Firmen hier Grabstätten gekauft, an denen sie ihre Mitarbeiter bestatten (oder halt Knöchelchen von denen).



Deshalb gibt’s auch moderne Grabstätten, die manchmal ein bisschen nach Werbung aussehen.

Ein sehr schöner Friedhof jedenfalls und wirklich schöne Bäume. Am Tempel/Mausoleum von Kukai ist natürlich viel los, da werden Touristenbusse ausgekippt und überall hört man die Mahnungen der Guides, dass man auf dem Gelände nicht fotografieren darf. Nicht nur im Tempel, sondern im ganzen Bereich nachdem man drei Brücken überquert hat – mit der ersten Brücke gelangt man ins Reich der Toten, die zweite steht für Reinigung, die dritte führt ins Reich der Erleuchtung.

Keine Fotos.

Eine sehr lohnende Wanderung. Zurück in den Ort haben wir dann aber doch lieber den Bus genommen. Ein bisschen Zeit mussten wir noch vertrödeln, bis wir uns dann endlich in unseren Tempel einquartieren konnten.



Das war der Jokiin-Tempel, einer der ältesten des Berges. Wir hatten wieder ein sehr schönes Zimmer, der Tempel an sich war sehr schön mit Garten und all den Räumlichkeiten. Jo bedeutet etwas wie „jeden Tag" und "kiin" heißt "glücklich sein" – es war also der „Der Jeden-Tag-Glücklich-Sein-Tempel“. ;)

Unser Quartier hatte die beste Lage zwischen dem Kongobuji und dem Danjogaran, dem Zentrum des religiösen Lebens auf dem Koyasan. Den haben wir uns noch vor dem Abendessen angesehen.



Sehr schön. Hier soll Kukai damals mit seinem Klosterleben begonnen haben, hier gibt es noch eine glückbringende Pinie, die auf den Heiligen selbst zurückgehen soll. Tatsächlich gibt es nur noch wenig Bausubstanz, die soweit zurückreicht (der Baum ist sicher auch nicht so alt), wie immer haben Feuer, Erdbeben und kriegerische Auseinandersetzungen zu Zerstörung und Neuaufbau geführt. Das eindrucksvolle Tor mit seinen vier riesigen Wächterstatuen ist beispielsweise erst 11 Jahre alt.



Ein sehr schöner Tempel, vor allem in güldenen Abendlich. Aber es kommt noch besser als Abendlicht. ;)

Wir haben erst mal in unserem Tempel zu Abend gegessen. – Im Tempel ist das ein veganes Menü, kein Fleisch, kein Fisch, keine stinkenden Gemüse, das sah wieder sehr hübsch aus und uns war fleisch- und fischlos sehr recht.



Als es dann dunkel war, sind wir noch mal in den Garan-Tempel gegangen – diesmal mit einem Mönch als Führer, der uns die Anlage noch mal ganz anders nahegebracht hat. Unterhaltsam und mit spirituellem Hintergrund und auch mal ganz handfest, weil beispielsweise dieses Gebäude:



eine riesige Gebetsmühle ist und wir da alle angefasst und gedreht haben (Foto vom Besuch am Tag). Das war sehr spaßig. Er hat uns aber auch zu vielen anderen Gebäuden was erzählt, zum Leben von Kukai, buddhistischen Riten… das war super.

Unterhaltsam auch die italienische Touristin, die wir auf dem Rückweg trafen und die unseren Mönch fragte, ob er wisse, welches Hotel ihre sei. Sie zeigte den Schlüssel vor, der Name darauf war aber der des Zimmers, nicht des Hotels. Guter Rat des Mönches (an uns) also: merken Sie sich den Namen Ihres Tempels. *g*

Toller Tag. Geschlafen haben wir dann natürlich wieder auf dem Fußboden.

Stimmung:
dokumentierend

Nara

2 Nov 2026 08:57 pm
rabensturm: (feder)
An diesem Tag sind wir nach Nara gefahren, einer weiteren ehemaligen Kaiserstadt. Nara liegt etwa 40 km entfernt und ist mit Zügen gut angebunden. Das klappte auch prima mit unserer Suica, wir waren eine knappe Stunde unterwegs.

Ein bisschen ist es freilich her mit der Kaiserstadt, die Nara-Zeit, mit Nara als Hauptstadt, war schon im 8. Jahrhundert. Vom ursprünglichen Palast ist daher nichts mehr zu sehen, aber es gibt noch einige bedeutende Tempel und Schreine, die auf diese Zeit zurückgehen. Außerdem ist Nara für seinen Park bekannt, in dem wildlebende Sikahirsche sehr zutraulich sind und sich von Besuchern füttern und streicheln und fotografieren lassen.

Am Bahnhof in Nara gab es jedenfalls schon überall Schilder mit Hirschen, ein sehr großes Schild leitete uns zu einem Bus, der uns Richtung Park fuhr. Und da standen die Hirsche dann auch schon auf der Straße rum. Der erste war eine Attraktion – bis man bemerkt hat, dass die wirklich überall sind. Scheu sind sie gar nicht, im Gegenteil, sie zeigen japanische Höflichkeit und verbeugen sich vor den Menschen, um Futter zu bekommen. Der Mensch sollte sich dann auch verbeugen dann gefälligst Futter rausrücken. Wenn man keins hat, kann man auch die Hände heben und die Handflächen zeigen, dann gehen die Hirsche wieder. Das klappt überraschend gut, wenn man sich an die Regeln hält. Wenn man die Tiere freilich nervt und vor allem hinhält und kein Futter gibt, können sie schon mal ruppig werden, es sind immerhin noch wilde Tiere.



Aber wir wollten ja nicht nur Tiere sehen. Zuerst sind wir zum Todaiji-Tempel gekommen, einem berühmten buddhistischen Tempel. Die Haupthalle ist (war?) mit einer Breite von 57,01 Metern, einer Tiefe von 50,48 Metern und einer Höhe von 48,74 Metern das größte rein aus Holz gebaute Gebäude der Welt. Sie beherbergt die größte buddhistische Bronzestatue.



Das ist eine wirklich beeindruckende Holzkonstruktion und auch ein wirklich beeindruckender Buddha. Umgeben von weiteren Buddhas und verschiedenen Wächterfiguren. Man strömt mit dem doch recht andächtigen Touristenstrom um die Statue herum – bis dann am Ende großes Johlen erklingt: da ist in einer Säule ein Loch, angeblich so groß wie ein Nasenloch der großen Statue. Es bringt im nächsten Leben Erleuchtung, wenn man sich da hindurchquetscht, also wird das auch gemacht, vor allem Kinder kriechen durch.

Wir haben uns lieber den Tempel angeschaut, die Halle und was noch so dazugehört.



Hirsche mussten draußen bleiben.

Wir sind weitergegangen unter Bäumen, am Tamukeyama Hachimangū-Schrein vorbei (den komplizierten Namen hab ich nur aufgeschrieben, weil es ein Goshuin gab), der noch zum Todaiji gehört. Allgemein kann man hier nicht so recht sagen, wo ein Schrein endet und ein anderer beginnt, auch im Park und zwischen den Bäumen stehen immer wieder Andachtsstätten, Steinlaternen, Opferaltäre.

Unser nächstes Ziel war jedoch der Kasuga-taisha-Schrein.



Hirsche mussten draußen bleiben.

Der Schrein stammt ebenfalls aus dem 8. Jahrhundert und ist berühmt für seine zahlreichen Laternen. Zum einen Steinlaternen, die am Wegrand aufgestellt sind, zum anderen hunderte und tausende Metalllaternen, die dem Schrein gespendet wurden. Die sind in den überdachten Gängen aufgehängt und sehr malerisch, aber auch insgesamt ist die Anlage sehr hübsch mit ihren kräftigen Farben.



Es gab auch einen abgedunkelten Raum, in dem man die Laternen leuchten sehen konnte.

Sehr hübsch. Für uns ging es wieder durch den Park zurück, nachdem wir uns mit einem Waffelfisch gestärkt haben (irgendwann bei irgendeinem Tempel, so genau kann ich das nicht mehr sortieren). Also Rückweg durch den Park und durch die allgegenwärtigen Hirsche.



Die galten übrigens mal als heilig, weil man glaubt, dass der Gründer des Kasuga-Schreins auf einem weißen Hirsch hierhergeritten kam. Heutzutage sind sie nur noch geschützt, nicht mehr heilig.

Unser nächstes Ziel war der Kofukuji-Tempel, dessen berühmte Pagode aber leider gerade eingerüstet und versteckt war. Wir standen ein bisschen ratlos auf dem Gelände rum, konnten uns aber nicht so recht aufraffen, noch in die Hallen des Tempels zu gehen. Es war ja bestimmt auch schon wieder warm. Wir haben also nur von außen geguckt.



Auch dieser Tempel ist ein Weltkulturerbe, so wie die beiden Sehenswürdigkeiten vorher.

Wir sind zum Bahnhof zurückgelaufen, durch die Stadt, um auch von der noch was zu sehen. In einem hippen Bistro haben wir uns mit Pasta mit Krabben gestärkt (und ein bisschen Leute beobachtet) und dann sind wir auch wieder zurückgefahren.

Am Bahnhof Kyoto haben wir dann erst mal nach den Bushaltestellen für die Fernbusse gesucht, um für den nächsten Tag orientiert zu sein. Finden war nicht so kompliziert, aber bei dem großen Bahnhof ist es schon mit Lauferei verbunden, wenn man außen drumrumgeht.

Am Abend waren wir noch mal im Shopping-Labyrinth der Passagen, haben dort in einem typischen Lokal (mit Automatenbestellung) Bratnudeln und Teigtaschen gegessen.

Stimmung:
fußlahm
rabensturm: (Default)
Noch ein Tag Kyoto, noch mehr Zeit für Tempel. *g*

Wir begannen am Morgen mit einer berühmten Sehenswürdigkeit, um möglichst vor die Welle der Bustouristen zu kommen. Ging nur so halbwegs, wir standen eine Viertelstunde vor Toresöffnung an der Schlange, drinnen verteilten die Leute sich dann aber auf dem Weg. Anziehungspunkt für uns alle war der Goldene Tempel.



Der ist wirklich golden. Der Kinkakuji-Tempel wurde im 14. Jahrhundert vom Shogun Ashikaga als Residenz errichtet, dann aber nach dessen Tod in einen Zen-Tempel umgewandelt. Ursprünglich war nur der oberste Abschnitt des Gebäudes vergoldet, allerdings brannte 1950 ein Novize den Tempel nieder und danach wurde er ganz verblattgoldet wieder aufgebaut. Bausubstanz also wieder nicht uralt.



Die vielen Touristen wurden im Tempelgelände strikt geleitet, es gab nur einen Weg, um auf dem Gelände unterwegs zu sein, einen Weg um den Tempel und den See herum – der ging auch nur in Einbahnstraßenrichtung. Man folgte also dem Strom und strömte recht zügig hindurch. Hübsch, aber schon sehr Massenabfertigung.

Ähnlichen Ursprung hatte der silberne Tempel Ginkaku-ji. Auch der wurde von Ashikaga Yoshimasa errichtet wurde und nach seinem Tod zum Zen-Tempel.



Er ist allerdings nicht verblattsilbert, es ist nur der Zusammenhang zum Goldenen Tempel. Und der Trockengarten, der mit seinen geharkten Kiesflächen als „Meer aus Silbersand“ gilt.



Nach unserem Eindruck war hier nicht ganz so viel los, man war auch – gefühlt – freier, im Herumstreifen auf dem Gelände. Da gab es noch mehr Garten und auch einen bisschen erhöhten Überblick auf das Ganze. Es war auch so organisiert, dass man sein Goshuin-Buch am Eingang abgab und am Ende wieder abholen konnte, dass da nur nichts den Betrieb verzögerte.



Sehr hübsch. Wir haben dann erst mal ein Eis gegessen (ohne Gold, das war da wieder der Renner). Mit unserem Eis sind wir weiterspaziert, auf dem Philosophenweg entlang, der malerisch an einem Kanal entlang durchs Viertel führt.



An dessen Ende besuchten wir noch zwei Schreine, die eher ein bisschen versteckt am Hang lagen. Der Otoyo-Schrein, der sehr malerisch am Ende einer Treppe lag und in dem ungewöhnliche Tiere Wertschätzung finden: eine Ratte Maus, Schlange, Affe und Wellensittich Vogel.



Das war übrigens auch der gefährlichste Ort in ganz Japan: an jedem Stein, an jeder Laterne und jeder Statue stand ein Schild: Do not touch! Danger! *g*

Und dann noch der Nyakuoji-Schrein, bei dem ich aber schon wieder ganz schön unter der Hitze litt.



Hübsch, aber nicht mehr so recht von mir gewürdigt (aber Goshuin eingesammelt).

Wir haben uns von da einen Bus Richtung Gion gesucht, sind da noch ein bisschen durch die Gassen gestreift (Ghibli-Laden!), dann aber doch wieder Richtung Hotel geschlappt. Und da haben wir uns nach dem Abendessen im benachbarten Nudelladen (mit Automatenbestellung und Reisnachschlagmaschine) noch ins Labyrinth der Einkaufspassagen begeben. Das sah erst nur nach einer Passage aus… aber nein, das war das ganze Geviert, dass innen Shoppingmeile war. Das war… beeindruckend. – Ich habe einen Pinsel mitgenommen. ;)

Stimmung:
sonnig
rabensturm: (feder)
Für den nächsten Tag hatten wir ein Ticket für den Kokedera-Tempel, den Moostempel. Das ist ein buddhistischer Tempel, der für seine Gärten berühmt ist, einen Steingarten (den man nicht besichtigen kann) und vor allem einen malerischen Moosgarten, der das Prinzip des Wabi-Sabi noch einmal deutlich macht. Um nicht so überrannt zu werden wie der Inari-Tempel, hat der Kodakera schon in den 70 (?) Jahren entschieden, die Menschenmengen zu begrenzen, man kommt also nur mit vorgebuchtem Ticket an einer bestimmten Zeit rein.

Wir sind erst mal ein Stunde Bus gefahren, der Tempel liegt ein Stück außerhalb im westlichen Stadtteil Arashiyama. Praktischerweise fuhr ein durchgehender Bus direkt von unserer Haustür dahin, bot auf der Fahrt noch Einblicke in andere Ecken der Stadt, auch jenseits von Touristenpfaden.

Natürlich waren wir mehr als eine Stunde zu zeitig am Tempel – man weiß ja immer nicht, wie das mit dem Bus klappt, ob man dort erst noch suchen muss…. Musste man nicht, aber weil es, wo ein Tempel ist, häufig noch mehr gibt, sind wir in der Zwischenzeit ein bisschen herumspaziert und haben einen weiteren Tempel besichtigt. Der Jizo-in Tempel war nicht weit weg, lag mitten im Bambuswald, so dass er für uns (oder sogar offiziell) der Bambustempel war.



Und das Beste daran – hier waren wir ganz allein. Wir konnten allein im Garten herumschlendern und dann eine ganze Weile alleine auf Tatamimatten sitzen und meditativ den Garten betrachten. Dann kam noch ein älterer Herr, setzte sich dazu und guckte auch, dann kamen noch zwei Leute, setzten sich dazu und guckten. Sehr schön und stimmungsvoll. Und wir lernen: an manchen unscheinbaren Türen mit japanischen Schriftzeichen steht gar nicht „Betreten verboten“, das ist ein Klo ohne nicht-japanische Beschriftung. ;)

Also, das war schon mal ein guter Anfang. Der Moostempel war eine andere Sache, was Besucher anging, auch mit den leitenden Maßnahmen sind da eine ganze Menge Leute unterwegs. Nicht nur, dass es die Timeslots gibt, sie bremsen die Leute vor dem Garten auch aus, indem sie sie eine buddhistische Sutra abschreiben lassen.



Das ist meine und ich fand es sehr spaßig – und überraschend leicht – die vorgedruckten Buchstaben nachzupinseln. Man versteht es ja eh nicht, also einfach ohne nachzudenken den Strichen folgen. Man hat ein nettes Andenken (kann es aber auch als Opfergabe dortlassen) und es bringt die Leute runter, die alle sehr still und mehr oder weniger andächtig gelassen Schriftzeichen malen.

Danach dann der Garten und ja, der ist sehr moosig.



“Do not disturb the moss!” Natürlich musste man auf den Wegen bleiben, das Moos ist sehr alt und kostbar und liebevoll gehütet; es sind auch viele verschiedene Sorten Moos. Ganz am Anfang des Gartens saß eine Gärtnerin, die behutsam einzelne falsche Halme aus dem samtigen Moosteppich zupfte.



Der Weg führt durch den Garten, in dem natürlich auch Wasser, Felsen und alte Bäume eine wichtige Rolle spielen. Dazu das allgegenwärtige Moos und – in unserem Fall – auch schöner Sonnenschein. Alles war sehr grün und leuchtend. In Nebel und Dämmerung ist es aber bestimmt auch hübsch.

Hat sich auf jeden Fall gelohnt der Besuch – vor allem in Kombination mit dem einsamen Bambustempel direkt davor.

Wir sind wieder mit dem Bus Richtung Innenstadt gefahren. Wir haben kurz überlegt, in Arashiyama noch mal auszusteigen, da ist es auch sehr hübsch, da gibt es eine berühmte Holzbrücke – aber da war uns zu viel los also sind wir bis zur Burg Nijo – weil uns spontan wieder eingefallen ist, dass Kyoto als alte Kaiserstadt doch auch einen Palast hat. Man bekommt nicht so einfach Karten für den Kaiserpalast, deshalb hatten wir das aus den Augen verloren.



Die Burg Nijo ist freilich nicht der Kaiserpalast. Das Bauwerk war Sitz des Shoguns der Tokugawa und wurde durchaus in Konkurrenz zum Kaiser angelegt, um dem die Macht, den Reichtum und den Einfluss der Adelsfamilie vorzuführen. Die Ausstattung mit prächtigen, goldbemalten Wänden macht die Anlage durchaus zum Palast.



Es war allerdings warm und wir schon ermattet, so dass wir nicht in die Räume hineingegangen sind, sondern nur den Garten und die Außenanlagen besichtigt haben. Sicherlich wären die Innenräume sehenswert gewesen, aber vermutlich hätten wir sie in dem Moment eh nicht so recht würdigen können (und wir haben die Grundinformationen über die Ausstattung von Palästen ja in Kanazawa gelernt).

Der Garten war allerdings sehr schön, umsäumt mit Mauern und Burggraben.

Dann Hunger. Wir versuchten es in einer der nächsten Malls, die aber keinen Foodcourt hatte, sondern nur einen einheimischen Burgerladen – okay, haben wir das gemacht und neben Schulmädchen und Geschäftsleuten, Müttern und Kindern und Senioren Burger gegessen. Essen wie die Einheimischen. ;)

Danach ging es auch wieder ein bisschen besser mit den Lebenskräften. Wir haben den eigentlichen Kaiserpalast geortet, sind dort bisschen herumgestreunt. Der Kaiserpalast ist von einem riesigen rechteckigen Park umgeben, der selbst schon sehenswert ist. Der auch mehrere Tempel und Schreine beherbergt, von denen wir uns einen angesehen (und noch ein Goshuin gesammelt) haben.



Das war sehr nett. Wir schlenderten allerdings sehr langsam, es war wieder sehr heiß. So kamen wir an die Palastmauer, wollten eigentlich schon wieder umkehren, dachten dann aber, was solls, gehen wir noch bis zum Tor und gucken da. – Zum Glück haben wir das gemacht, denn man kann (kostenlos) in die Garten- und Außenanlagen und wir sind gerade noch so mit dem letzten Schwung vor Toresschluss reingekommen.



Das war… überraschend, aber natürlich sehr nett. Wir sind mit dem Menschenstrom durch die Anlagen geströmt, haben geguckt und alles im güldenen Nachmittagslicht bewundert.

Dann waren wir aber endgültig fußlahm. Wir sind ins Hotel zurück, haben uns erst mal ausgeruht. Abendessen gab es dann gegenüber in einem indischen Restaurant, dessen Schild wir vom Zimmer aus quasi die ganze Zeit vor Augen hatten. War lecker und spaßig mit Bollywoodmusikvideos im Hintergrund.

Stimmung:
moosig
rabensturm: (feder)
Das wird jetzt ein langer Tag.

In unserer Reise war eine Halbtagestour in Kyoto inklusive. Dazu hat sich der Guide, ein freischaffender, auch als DJ tätiger halb-Italiener-halb-Franzose, den es vor 20 Jahren nach Japan verschlagen hat, schon am Anfang unserer Reise gemeldet. Er wollte vorab klären, was uns interessiert und hat dann danach den Treffpunkt und die Tour geplant. Ansage war „bequemes Schuhwerk“ und das war auch wirklich nötig, wir sind wirklich, wirklich viel gelaufen.

Treffpunkt war vor dem Kabuki-Theater. Das war in Laufweite, auf dem Weg dahin konnten wir schon mal einen Blick auf den Fluss Kamo und die angrenzenden historischen Viertel werfen. Natürlich waren wir mit ordentlich Zeitvorsprung aufgebrochen, damit hatten wir Zeit zum Gucken und die Gegend war noch sehr leer im Vergleich zu Nachmittag/Abend.



Dann haben wir Sebastiano getroffen und rein gings ins Touristengetümmel zu den Hotspots und – ganz wie gewünscht – Tempel, Schreinen und Geschichte. Hat er echt gut gemacht, gut informiert und unterhaltsam und tatsächlich unseren Wünschen entsprechend.

Es begann beim Kiyomizu-dera, einer der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Kyotos, ein Komplex mehrerer buddhistischer Tempel (Schreine gibt es da auch) und seit 1994 Weltkulturerbe.



Berühmt ist die Terrasse des Tempels mit der historischen Holzkonstruktion. Die ist 13 Meter hoch und mehrere 100 Jahre alt. Es gibt die japanische Redewendung "die Terrasse des Kiyomizu hinunterspringen, die etwa „sich zu einem Entschluss durchringen" bedeutet. Die bezieht sich darauf, dass man in der Edo-Zeit glaubte, wer von der Terrasse springt und überlebt, dem werden alle Wünsche erfüllt. Heute ist es verboten runterzuspringen, damals ist das durchaus passiert (Überlebensquote dank Pflanzenbewuchs etwa 85 %).

Äh, ja. Erst mal verwirrten wir den Guide, dass wir das Kulturerbe-Schild nicht fotografieren wollten und auch keine Selfies vor diversen Fotospots. Es gab genug zu sehen, auch ohne dass wir im Bild waren. ;)



Er erklärte dabei viele spannende Dinge über Geschichte und Architektur, Kultur und Kulte.

Rings um den Tempelkomplex sind die Straßen und Gassen ganz auf Touristen ausgelegt. Restaurants, Souvenirshops, Läden – und natürlich viel Gewimmel und Gedrängel. Sebastiano hat uns zielstrebig den Weg gebahnt, uns nette Hinweise gegeben und auch mal zu Kostproben der lokalen Süßigkeitenspezialitäten geführt. Nächstes Ziel war dann aber der Kōdai-ji-Tempel.



Dieser Tempel ist das Zeichen einer großen Liebe. Üblicherweise wurde in Adelskreisen nicht aus Liebe geheiratet, die Verbindungen waren organisiert und dienten politischen Zwecken. Ganz anders die Ehe des japanischen Regenten Toyotomi Hideyoshi und seiner Gattin Nene. Sie war die Hochadlige, er hat sich vom einfachen Fußsoldaten in die höchsten Ränge hochgearbeitet. Natürlich war er zunächst keine passende Partie und die Familie nicht begeistert, aber entgegen aller Widerstände heiratete Nene Toyotomi Hideyoshi, der schließlich berühmter Feldherr und Reichseiniger wurde. Nach seinem Tod wurde Nene Nonne und ließ diesen Tempel errichten, in dem auch sie, der Gatte und ihr Bruder und dessen Gattin bestattet sind. Um den Schrein herum ließ sie einen Garten anlegen, der noch heute berühmt ist.



Unser erster Bambuswald. :) Außerdem lernen wir von Sebastiano das Prinzip des Wabi-Sabi, ein Konzept der Wahrnehmung der Schönheit. Wabi ist dabei (grob erklärt) die Zufriedenheit mit dem Ist-Zustand, Schlichtheit und Einfachheit und Unperfektheit, Sabi die Patina der Alters, Schönheit, die durch Verwitterung und Gebrauch (und Moos) vervollkommnet wird.

Weiter ging es mit dem Ryozen-Tempel, gleich gegenüber:



Der ist wahrlich nicht zu übersehen durch die monumentale Kannon-Statue.

Die Kannon wurde 1955 als Andachtsstätte für den Weltfrieden gestiftet. Kannon – wir hatten es schon – ist der weiblicher Bodhisattva der Mildtätigkeit. Die weit sichtbare Statue steht auf dem Hauptgebäude des Tempels, in dessen Inneren eine elfköpfige Kannon verehrt wird. Außerdem finden sich im Inneren Statuen für die chinesischen Tierkreiszeichen.

Der Eingang war schon mal charmant, weil man statt Tickets glimmende Räucherstäbchen erhielt, die man in das Räuchergefäß stecken sollte. Das war nett, auch die verschiedenen An- und Aussichten waren nett, mit dem Wasserbecken und auch, dass man zur Statue emporsteigen und hineingehen konnte.

Für uns ging es mit Sebastiano weiter durch das historische Gion-Viertel, durch Gassen und Geisha-Viertel, es gab noch Pagoden zu sehen, Tempeltürme, Tore und natürlich mehr Geschichten.



Bei mir schwanden da allerdings Kräfte und Aufmerksamkeit, wir waren weit gelaufen, es war wieder sehr heiß und mit anstrengender Luftfeuchtigkeit. :p Als Sebastiano sich schließlich verabschiedete, war ich kurz vor Kreislaufkollaps und musste mich dringend in den Schatten setzen. Uff.

Nach Schatten war die nächste Priorität, was zu essen. Silph fand mühelos den Weg zu einer Mall zurück, die wir auf dem Hinweg gesehen hatten, da im Foodcourt bekamen wir ein prima Menü mit Pasta. Dann ging es wieder mit den Lebensgeistern. ;) Trotzdem sind wir erst mal ins Hotel zurückgeschlappt, haben uns ausgeruht und sind dann am späteren Nachmittag wieder aufgebrochen zum berühmtesten aller Inari-Schreine.



Ich erwähnte Inari-Schreine schon. Inari ist der/die Kami des Reisanbaus und wird durch (oft weiße) Füchse repräsentiert. Die Schreine werden durch zinnoberrote Tori markiert, die Wächterfiguren sind Füchse oder Kitsune. Der Fushimi Inari-Taisha, ein bisschen außerhalb am Mt. Inari, ist der Hauptschrein von rund 40.000 Inari-Schreinen Japans und einer der meistbesuchten Schreine des Landes. Deshalb war die Idee, das am Abend zu machen, schon sehr gut – auch wenn immer noch massenhaft Leute unterwegs waren. Ja, das sieht auf den Fotos nicht nach Massenwanderung aus, dafür hab ich mir auch viel Mühe gegeben. ;)



Der Weg zum Schrein ist wieder von Imbissen, Souvenirshops, Spittelläden gesäumt. Dann kommen die Hauptgebäude des Schreines (Goshuinausgabe war schon zu) und von da aus zieht sich dann die Reihe zinnoberroter Tore den Berg hinauf. Wirklich den ganzen Berg hinauf, Tore dicht an dicht, über 4 Kilometer.



Wir sind natürlich hinaufgewandert. Wir sind unterwegs auch abgebogen, weiter den Berg hinauf in einen Bambuswald, der im Sonnenuntergangslicht ganz zauberhaft aussah.



Eben wegen Sonnenuntergangslicht sind wir aber zurück zu den Tori und denen noch ein Stück gefolgt, weil wir uns auf dem Bambuswaldweg im Dunkeln nicht die Beine brechen wollten. Die Tori waren beleuchtet und besser befestigt und gingen weiter, weiter den Berg hinauf. Wir sind bis zu einem kleinen See hinaufgestiegen, wo sich eine Vielzahl kleiner Schreine und Andachtsstätten befanden. Überall Schreine, überall Füchse.



Wie gesagt, da abends (oder früh morgens) hochzusteigen ist sicherlich eine gute Idee – ich glaube aber auch, dass die ganzen Statuen oben im Wald und die grabähnlichen Schreine im Dunkeln ganz schön gruselig sein können. ;)

Bis ganz zur Bergspitze sind wir also nicht gelaufen, aber wir haben genug gesehen und das war wirklich sehr schön da.

Mit dem Zug ging es dann zurück und das war auch alles, was wir an dem Tag gemacht haben.

Stimmung:
kaputt
rabensturm: (feder)
Unsere Weiterreise war wieder für den Nachmittag geplant, so dass wir den Vormittag noch mit Besichtigung der Stadt beschäftigen konnten. Den Garten und die Burg hatten wir ja schon gesehen, auch das Geisha-Viertel… in der anderen Richtung der Innenstadt gab es aber noch eine andere historische Besonderheit: das Samuraiviertel.

Samurai stellt man sich ja üblicherweise als bewaffnete, schwer gerüstete Elitekämpfer vor. Samurai waren im Ständesystem Adlige, es waren schon Krieger, aber auch Beamte und Berater in allen möglichen Ebenen des Verwaltungsapparates. Samurai standen in einem Lehensverhältnis zu ihrem Dienstherrn und wurden in Koku Reis bezahlt, wobei ein Koku als die Menge trockener Reiskörner festgelegt wurde, die ein Erwachsener in einem Jahr verzehrt. Es gab sehr wohlhabende Samurai mit hunderten oder tausenden Koku Reis im Jahr, aber auch einfache Familien, die am Existenzminimum lebten und trotzdem ihrem Adelsstand entsprechend repräsentieren mussten. Typischerweise lebten die Samurai in Wohngebieten mit ummauerten Grundstücken mit jeweils Wohnhaus, Wirtschaftsgebäude und gegebenenfalls repräsentativem Garten. Und genau eine so ein Viertel gibt es noch in Kanazawa.



Die Häuser bzw. Grundstücke sind von Lehmmauern umgeben – mud, in den englischen Beschreibungen, keine Ahnung ob nun wirklich Lehm oder Schlamm – bieten häufig noch Nebengebäude und kleinen Gärten Raum. Die Häuser sind vermutlich inzwischen dem modernen Lebensstil angepasst, es gibt aber auch noch einige, die den historischen Stand zeigen, und die man besichtigen kann. Das erste, das wir gesehen hatte, war am Morgen noch geschlossen, wir warfen nur einen Blick in den Garten. Beim zweiten sammelten sich schon Busladungen Touristen, da haben wir uns dann doch mal dazugestellt, Schuhe ausgezogen und uns das Haus angeschaut.

Das war das Haus der Familie Nomura, einer bedeutende und vermögende Adelsfamilie. Im Haus kann man das noch nachvollziehen anhand von Kunstwerken und Wandbemalungen – und natürlich auch anhand des kunstvollen Gartens.



Sehr schön, aber sehr voll, was unsere Motivation für einen längeren Besuch doch arg dämpfte. Wir haben uns also nur durchs Haus schieben lassen, sind dann weitergegangen und hatten eigentlich keine Lust mehr auf weitere Besichtigungen… Aber das nächste Haus hatte zeigte den Laden und das Leben eines Apothekers, also sind wir da doch noch rein.



Die Kanazawa Shinise Memorial Hall. Und die war super. Da war nur eine Handvoll weiterer Touristen, und auch alles nur japanische Touristen außer uns zwei. Da war viel Platz, das Haus war sehr groß, da wurde viel gezeigt zu Handwerk, Kunst und eben historischer Apotheke (wir lernen: Gecko hilft gegen Tuberkulose).

Von da aus sind wir wieder Richtung Burg/Garten gelaufen und haben uns dort noch das Museum für moderne Kunst angeschaut. Kanazawa ist berühmt für das 21st Century Museum of Contemporary Art, dessen Architektur und die dort ausgestellten Werke. Ich wollte gern rein – aber vermutlich hätte es auch der Blick von außen getan. Außen standen einige sehenswerte Werke, drinnen war es dann gar nicht so viel (was uns interessierte). In den berühmten Swimmingpool von Leandro Erlich kam man ohne Timeslot eh nicht rein.



Aber es war schon okay und ein bisschen Abwechslung.

Dann haben wir uns am Garten wieder ein Mittagessen gesucht (wir lernen: Shrimps sind vegetarisch), noch ein bisschen im Tempelgarten gesessen… und dann sind wir mit unseren Koffern zum Bahnhof gerollkoffert. Es war tatsächlich die einzige Bahnfahrt, bei der wir unsere Koffer selber mitschleppen mussten, das ging einmal schon – war mit Koffertransport aber natürlich sehr viel bequemer.

Wir sind von Kanazawa aus nach Kyoto mit dem Shinkansen gefahren. Mit Umstieg in einen Nicht-Shinkansen, aber immerhin ein Stück Hochgeschwindigkeitszug. Und ja, Shinkansen fahren sehr schnell und sehr pünktlich – aber im Gegensatz zum ICE haben sie eine eigene Strecke, die sie sich nicht mit anderem Verkehr oder gar Güterzügen teilen müssen. Sie haben auch einen eigenen Bahnhofsbereich, wo man ohne Shinkansenticket gar nicht hinkommt (Achtung: wenn man mehrere Tickets pro Person hat, stopft man die zusammen in die Tickelesemaschine). Sehen tut man allerdings nicht viel, die Shinkansenstrecke ist zum Großteil von Lärmschutzwänden gesäumt, keine Ahnung also, wie schnell wir wirklich waren. Das letzte Stück am Biwa-See entlang hatten wir aber einen Zug mit Ausblick, das war sehr lohnend in güldenem Spätnachmittagslicht.



Der Bahnhof von Kyoto ist sehr groß und sehr modern – starker Kontrast zu den zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten. Kyoto ist das kulturelle Herz Japans, ehemalige Haupt- und Kaiserstadt. Kyoto ist aber auch moderne Großstadt, ein Kontrast, der einem häufig begegnet.

Kyoto war auch die erste Stadt, in der unser Quartier nicht fußläufig vom Bahnhof lag (okay, Tokio auch nicht, aber da hat uns ja zuerst der Transfer vors Hotel gebracht). Wir mussten Bus fahren mit unseren Koffern – und haben schon mal gelernt, dass man in Kyoto eben Bus fährt und nicht Metro oder Zug. Zumindest im Innenstadtbereich ist alles mit Bussen erschlossen – die kosten praktischerweise auch einen Einheitspreis pro Fahrt, so dass man sich nicht mit wechselnden Tarifen und Zonen herumschlagen muss.

Unser Hotel lag dann mitten in der Betriebsamkeit des Einkaufsviertels Kawaramachi, so trubelig, dass wir die benachbarte Kreuzung „Shibuya von Kyoto“ genannt haben. ;) Davon haben wir am Abend nur noch einen kurzen Einblick bekommen, reichte auch an Tagesbeschäftigung.

Stimmung:
unterwegs
rabensturm: (feder)
In Kanazawa gibt es den Kenrokuen-Garten, einen der „drei berühmten Gärten Japans“. Der ist also was Besonderes, ein Wunderwerk japanischer Gartenkultur. Kenrokuen heißt auf Deutsch etwa „Garten der gleichzeitigen 6 Attribute“, und diese sind nach alter (chinesischer) Gartenlehre: Weitläufigkeit und Abgeschiedenheit, Kunstfertigkeit und Althergebrachtes, fließendes Wasser und Panoramablick.



Der Garten befindet sich neben der Burg von Kanazawa auf einer Erhöhung über der Stadt. Um zur Burg zu kommen, braucht es dann noch mal eine Brücke über einen Graben/Wasser/Straße hinweg – aber der Garten war auch nicht der private Amüsierplatz der Fürsten der Burg, sondern Prunkstück außerhalb, mit dem man Gästen und Konkurrenten zeigen konnte, was man hatte. Die Anfänge des Gartens liegen im 17. Jahrhundert, da wurden schon Gewässer und Brücken angelegt und diverse Gebäude.



Wir haben uns von unten genähert, waren erst falsch abgebogen zum Inari-Schrein… aber Inari-Schrein geht ja immer. Dann aber das richtige Tor und den vielen Menschen folgend hinein in den Garten. Der ist in der Tat sehr vielfältig und sehr schön, auch wenn sich mir die philosophischen Dimensionen asiatischer Gartenkunst sicher nicht in ihrer Fülle erschlossen hat. Es gab sehr viele, sehr malerische Ausblicke, viel Wasser, oft mit Brücken oder Steinen, um einen Weg hinüber zu haben. Auch viele Steinlaternen gibt es (Wikipedia sagt 18), von denen die Kotoji-Laterne die berühmteste ist.



Weil sie zweibeinig ist. Oder weil sie mit einem Bein im Wasser und mit einem an Land steht. Auf jeden Fall ist sie Ikone des Gartens und der Stadt und wichtigster Selfie-Spot.

Ich fand es ja eher bemerkenswert, dass viele der stets so präsenten Steinlaternen einfach aus Beton sind. Das Moos macht dann schon den Rest. ;)

Außerdem ist der Kenrokuen-Garten berühmt für seine alten Bäume, die im Winter jeweils mit aufwendigen Seilsystemen vor Schneebruch geschützt werden. Dafür waren wir zu zeitig, die Seile werden erst Anfang November gespannt, aber eine Vorahnung von Herbstlaub gab es schon.



Zur Idylle der Bilder stelle man sich die Klänge der Laubbläser vor. ;) Ja, auch in japanischen Gärten gibt es Laubbläser, die die sorgsam – mit der Schere! – geschnittenen Rasenflächen vor störender Unordnung befreien. Auch schön, da mal die Realität zu sehen. ;)

Der Garten war sehr gut besucht, es gab natürlich Touristen, aber auch Schulklassen, und immer wieder Leute, die in Kimono gekleidet vor besonderen Punkten posierten.

Wir haben keine Selfies gemacht. Wir haben den Garten angeguckt, sind überall herumgelaufen. Wir haben eine Weile unter Pflaumenbäumen gesessen (Pflaumenblüten sind wichtig für Kanazawa) und haben geguckt.

Tatsächlich fand ich den Garten überraschend wenig weitläufig, auch wenn das die Attribute verlangen. Ich sehe, was mit den verschiedenen Gartenräumen gemeint ist, aber gerade im Vergleich mit englischen/europäischen Landschaftsgärten war es hier doch sehr… voll. Überall gibt es was zu sehen, überall steht was, alles ist kleinräumig angelegt, eher keine große weite Fläche und schon gar keine Sichtachse. Aber soll es ja vermutlich auch nicht haben, es ist ja ein asiatischer Garten und kein europäischer. Vielleicht hat mich das so überrascht, weil man (ich?) eher Minimalismus erwartet, ruhige Flächen mit einzelnen, wohl platzierten Highlights. – Aber das ist auch nur eine Feststellung und keine Wertung zu schöner oder besser.

Weil wir ja schon mal da waren, haben wir natürlich auch noch die Burg angeschaut (gab auch ein Kombi-Ticket Garten/Burg).



Die Burg ist allerdings neu aufgebaut. Das ist hier schon das Gelände einer Burg aus dem 16. Jahrhundert, die wurde allerdings mit der Meiji-Restauration dem Militär übergeben. Was noch von Burggebäuden übrig war, wurde durch einen Brand 1881 vernichtet. Nach dem 2. Weltkrieg nutzte die Universität das Gelände bis 1996 als Campus, danach ging es an die Stadt, die seitdem dabei ist, die Burg zu restaurieren. Oder eben neu aufzubauen, weil nicht mehr viel da war.

Vor allem ist es erst mal eine sehr große freie Fläche, um die sich mächtige Mauer schließen. Es gibt (wieder) prunkvolle Tore und sehr große Lagerhäuser.



In die kann man zum Teil auch rein. Man kann die Bauwerke von innen bestaunen und Ausstellungen zur Geschichte und zum Bau anschauen.



Da haben sie noch eine ganze Weile zu tun. ;)

Wir sind außenrum gelaufen, haben die Außenmauern bestaunt und den Wassergarten, der tatsächlich der private Vergnügungsgarten der Fürsten war und nicht Vorzeigeobjekt.



Dann… sind wir noch mal halb durch den Kenrokuen gelaufen, um dort was zu essen, zwischen Garten und Burg gab es eine kleine Touristenstraße mit Restaurants, Imbissen, Souvenirs. Wir hatten Nudeln – der Renner scheint aber Softeis mit Blattgold zu sein. Oder Süßigkeiten mit Blattgold – Kanazawa ist berühmt für sein Blattgold.

Wir waren dann erst mal ganz schön fußlahm und verschwitzt – auf den riesigen Freiflächen der Burg war es in der Sonne schon wieder unangenehm heiß…

Trotzdem haben wir auf dem Weg zum Hotel – zu kurzer Rast – noch einen Schrein mitgenommen, den Oyama-Schrein, der auch über einen sehr schönen Garten verfügt, über ein Tor in westlich anmutender Architektur und natürlich den Schrein selbst, der dem Andenken eines ehemaligen Generals (Maeda Toshiie) gewidmet ist.



Puh… langes Tagesprogramm? Aber nein, da fehlt ja noch die Hälfte. Am späteren Nachmittag sind wir wieder aufgebrochen, um ein Stück im Norden das Geisha-Viertel von Kanazawa anzuschauen. Um genau zu sein hat Kanazawa drei gut erhaltene Geisha-Viertel, die ursprünglich im 19. Jahrhundert errichtet wurden. Typisch sind die Holzhäuser, insbesondere die Teehäuser (Chaya).



Kanazawa wird gern mit Kyoto verglichen, tatsächlich sind hier, wie in Kyoto, noch „echte“ Geishas tätig. Die haben wir nicht gesehen, aber die Architektur und die historischen Straßenzüge. Direkt am Fluss war das schon sehr malerisch (allerdings waren da auch wieder sehr viele Touristen).



Wir sind ein bisschen rumgebummelt, haben uns ein bisschen nach Souvenirs umgesehen. – Und wir sind dann doch wieder bei Tempeln und Schreinen gelandet, die im Abendlicht ganz besonders malerisch waren.



Es war leider zu spät, um da weiter zu spazieren – es hätte auch einen Tempelweg gegeben wie in Takayama – aber Goshuin gab es noch und Blicke in die hinteren Ecken vom Ninja-Tempel. ;)

Als Abendessen gabs nur was Kleines auf die Hand, wir haben das dann später im Hotel mit dem Reisbuffet noch ausprobiert.

Stimmung:
sonnig
rabensturm: (feder)
Am nächsten Tag, am nicht all zu frühen Vormittag ging es für uns mit dem Bus weiter nach Shirakawago. Wir erinnern uns, Takayama ist mitten in den Bergen nicht besonders gut mit Zügen angebunden. Busse gibt es aber genug, am Busbahnhof gibt es sogar Leute mit Schildern, die das Ende der Anstellschlange anzeigen – und wenn zu viele Leute Bus fahren wollen, wird noch ein zweiter bereitgestellt.

Bevor wir Bus gefahren sind, haben wir aber noch einen Tempel besichtigt. Wir sind eher zufällig darüber gestolpert, aber der Kokubunji-Tempel mit seinem tausendjährigen Gingkobaum war wirklich sehr schön.



Dann aber Busfahren. Die Schlange an unserem Abfahrtssteig wurde bedenklich lang, wir waren nur halbwegs beruhigt, weil wir gebuchte Sitzplätze hatten – dass alle mitkommen, schien uns jedoch unwahrscheinlich. Es wurde dann ein zweiter Bus herzugezaubert, wir fuhren mit dem ersten, 10 Minuten vor der Abfahrtszeit, das wird sich hinter uns schon alles zur Zufriedenheit geklärt haben. *handwedel*

Unser erstes Ziel war Shirakawago, ein Dorf etwa 50 km von Takayama entfernt. Die Fahrt durch die Berge war diesmal nicht so spektakulär, es ging hauptsächlich durch Tunnel oder über Schnellstraßen.

Aber das Etappenziel war spektakulär. Das Dörfchen Shirakawago ist Weltkulturerbe, berühmt für seine historischen Häuser und außerdem ziemlich malerisch. Wir hatten hier ein paar Stunden Aufenthalt, das reichte gut, sich alles anzuschauen.



Shirakawago und zwei weitere kleine Dörfchen sind für die Häuser bekannt, die in einem Architekturstil namens Gasshō-zukuri, dt. etwa: "Stil der zum Gebet gefalteten Hände" erbaut wurden. Wikipedia erklärt: "Der Gasshō-zukuri wird charakterisiert durch die strohgedeckten, bis zu 60° steilen Dächer, die zum Gebet gefalteten Händen ähneln. Die robuste Bauweise in Kombination mit den Eigenschaften der Strohabdeckung erlaubt es den Häusern, den schweren Schneefällen (bis zu 4 m) der Region standzuhalten und den Schnee herabgleiten zu lassen."

Wir sind erst mal den Berg hinaufgelaufen bis zum ehemaligen Standort einer Burg, von wo aus es einen großartigen Ausblick über das Tal und die Häuser und die Berge gab.



Tolle Aussicht. Beeindruckende Berge. Neben Tal und Dorf bot der Aufstieg zudem auch einen näheren Blick auf den japanischen Wald. Sobald wir die erste Großstadt verlassen hatten, war mir aufgefallen, dass der Wald hier anders aussieht, andere Bäume, andere Pflanzen. Alles ist – kein Wunder bei dem heißen und feuchten Wetter – sehr grün und nass, moosig und dicht bewachsen. Und die Insekten sind größer. *irx* Die Spinnennetze sahen aus, als könnten sie locker einen hineinfallenden Menschen tragen und die Spinnen waren so groß, dass sie bestimmt immer den ersten Touristen gefrühstückt haben. *irx* Oder halt die Gottesanbeterinnen.



Oben am Aussichtspunkt haben wir einen gefüllten Kloß zu Mittag verspeist, kurz gerastet, und uns dann ins Dorf aufgemacht, mit all den anderen Menschen, die durch die Straßen strömten. Das Dorf ist autofrei, nur die Bewohner dürfen fahren, mehr Verkehr wäre bei den kopflos Selfies machenden Menschenmengen auch gar nicht möglich gewesen. Ohnehin ist es erstaunlich, dass die hübschen historischen Gebäude noch bewohnt sind. Natürlich leben die Einwohner von den Touristen, verkaufen Essen und Souvenirs, aber bei all der Aufmerksamkeit kommt man sich vielleicht doch ein bisschen vor wie ein Zootier. Die Schilder, dass man nicht in die Gärten latschen soll und einfach in Häuser gehen, werden nicht ohne Grund dagestanden haben.



Ich glaube, wir waren in keinem der zugänglichen Häuser. Wir haben sie von außen bewundert, auch die gelben Reisfelder, die Bächlein, die blühenden Gärten. Wir waren im Tempel, ganz am Ende des Ortes, wir haben die Hängebrücke angeschaut, ein paar Souvenirläden. Wir haben die Demo der Taxifahrer (?) bestaunt, ein Eis gegessen und schließlich die letzte Wartezeit am Busbahnhof verbummelt. Das war Warten mit Varieté, eine Busbahnhofmitarbeiterin dirigierte all die Wartenden zackig und bestimmt, die sich auf all die Busse verteilten. Da war wirklich was los.

Unsere nächste Busfahrt brachte uns nach Kanazawa, einer Großstadt, etwa 2 Stunden entfernt. Die Fahrt führte wieder durch Tunnel und über Schnellstraßen, am Ende aber auch durch veränderte Landschaft. Wir waren raus aus den Bergen, Kanazawa liegt am Meer.



Kanazawa ist auch wieder deutlich eine Großstadt. Sie wird gern mit Kyoto verglichen, weil sie ähnliche Sehenswürdigkeiten hat, aber weniger überlaufen ist. In Kanazawa gibt es einen der drei schönsten Gärten Japans, es gibt zwei Geisha-Viertel und ein Samuraiviertel.

Von all dem haben wir an dem Abend nichts mehr gesehen. Der Weg zum Hotel zog sich ganz schön (immerhin waren unsere Koffer schon da) – dafür lag es aber auch mitten im Zentrum in Laufweite zu allen Sehenswürdigkeiten. Es war ein Hotel mit richtigen Betten, dafür mussten wir uns ums Abendessen aber wieder selber kümmern, es tat für den Abend aber ein Sandwich vom nächstgelegenen Supermarkt. – Das Hotel selbst bot nach 20 Uhr aber auch noch zur Stärkung Reis mit Suppe und diversen Toppings (und nachmittags Snacks und Tee), das war sehr nett.

Stimmung:
mehr Moos

Takayama

26 Oct 2026 08:05 pm
rabensturm: (feder)
Takayama verfügt nicht nur über einen Fluss mit malerischen Brücken und eine charmante Altstadt, nein, dort befindet sich auch ein sehr schönes Freiluftmuseum – Hida no sato – in dem historische Bauernhäuser der Hida-Region zusammengetragen wurden. Das ist natürlich genau das richtige für uns. Wir haben gesehen, dass es einen Touristenbus dorthin gibt und Bus-Museums-Kombi-Tickets. Noch besser.



Auf einer Anhöhe über der Stadt gruppieren sich fast 30 historische Gebäude malerisch um einen See. Die meisten wurden hierher umgesetzt, die ältesten sind bis zu 500 Jahre alt. Typisch sind dabei die strohgedeckten steilen Dächer, die an die hohen Schneelasten der japanischen Alpen angepasst sind.



Schnee auf den Dächern kann ich mir gut vorstellen – nicht so gut, wie die Häuser mit den einfachen Holz- und Papierwände so in Kälte zu ertragen sind.

Man konnte in viele der Museumshäuser rein, musste aber freilich jeweils die Schuhe ausziehen. In den meisten der Häuser brannte auch Feuer – das ist wichtig für das Raumklima und gegen Schädlinge, um die Häuser bestmöglich zu erhalten.



In den Häusern selbst ist meistens nicht viel. Möbel sind ja eher eine westliche Idee, hier fand viel auf dem Boden statt, Besitztümer wurden in Schränken hinter Papierwänden verstaut. Trotzdem boten die Räume eine Idee von Leben und Arbeiten in diesen Häusern. Bauernleben mit Reisanbau (runde Reisfelder sind für den Reis, der den Göttern geopfert wird) und Obsthainen – und mit Seidenraupenzucht. Die Dachstuben unter den steilen Dächern wurden traditionell zur Raupenaufzucht und Seidenverarbeitung genutzt.



Außerdem gab es auf dem Gelände noch Schreine und Tempel – die große Glocke am buddhistischen Tempel durfte man sogar anschlagen.



Das Ganze war so angelegt, dass es natürlich wirkte. So eingebunden in die Natur, als seien die Häuser schon immer da gewesen. Wunderbare alte Bäume, leuchtend grüne Moose – und ein fantastischer Ausblick auf die umgebenden Berge.



Noch nicht wirklich Herbstlaub, aber man kann es schon erahnen.

Wir haben uns das Museum gemütlich angeschaut und sind dann mit dem Bus in die Stadt zurückgefahren. Wir sind durch die Altstadt geschlendert und haben dann einen Rundweg zu Tempeln und Schreinen gefunden. Das war sehr schön. Tempel an Tempel und hinter allen erstreckten sich verwunschene Friedhöfe, die bis in den Wald hinein reichten.



Mitsamt Warnschild vor Bären. *irx*

Es war aber eine wirklich schöne Strecke, von Tempel zu Tempel, Schrein zu Schrein und hat sich auch hinsichtlich der Goshuins gelohnt. ;)



Darüber hinaus ist Takayama aber auch eine sehr schöne Stadt. Die Altstadt mit Holzhäusern, dazwischen immer wieder Bächlein und Kanäle. Dabei ballen sich die Touristen alle in der Nähe der roten Brücke, wandert man ein bisschen weiter, sind die Gassen mindestens genau so schön und man hat sie für sich alleine.



Takayama wurde im Weltkrieg nicht zerstört, deshalb findet man noch so viel Altstadt. Außerdem bemühen sie sich um ihre Traditionen, so gibt es ein Museum, in dem die prächtigen Festwägen der Schreine ausgestellt werden. Es gibt aber auch ein Museum für moderne Kunst, es sollte eigentlich für jeden Geschmack was dabei sein.

Wir mochten die Stadt, es gab viele spannende Sachen zu entdecken, dabei behält die Takayama ihren Kleinstadtcharme, man kann alles bequem erlaufen (fußlahm war ich trotzdem).

Und für die Dokumentation:

Das Abendessen im Ryokan war dann wie gewünscht vegetarisch, sah wieder sehr hübsch aus.



Konnte man gut essen.

Stimmung:
moosig
rabensturm: (feder)
Am Vorabend haben wir wieder das Gepäck im Quartier zur separaten Weiterreise abgegeben. Der nette Herr war ein bisschen verwirrt, aber unser Reisebüro hatte für alles gesorgt, auch für passende Erklärung.

Da der Bus erst nach Mittag fahren würde und wir – Dank der zusätzlichen Nacht – die großen Must sees von Matsumoto schon angeschaut hatten, konnten wir noch das Museum von Matsumoto anschauen. Das befindet sich in einem modernen Bau im Zentrum der Stadt und bietet Einblicke in die Stadtgeschichte und die Entwicklung der Gegend.



Natürlich spielte die Burg, und was damit zusammenhängt, wieder eine große Rolle – faszinierend war das riesige Modell der historischen Stadt.



Aber es gab auch einiges zum Umland, wir haben beispielsweise gelernt, warum die japanischen Alpen japanische Alpen heißen. ;) Und ich mochte die Aussage der Übersetzungs-App, die ein historisches Sitzkissen aus Bergziegenfell mit „Gazellenhintern“ übersetzte. *g*

Doch, das war sehr nett. Kein must see, aber nett.

Was unsere Weiterreise anging, die sollte mit dem Fernbus nach Takayama gehen. Da wir uns in den Alpen befinden, gibt es keine Zugstrecke in die Richtung. Die Busstrecke ging dann auch entsprechend über Berg und Tal, wilde Serpentinen und steile Anstiege. Davor mussten wir aber erst mal den Busbahnhof finden, der sich im Keller einer Mall (?) in der Nähe des Bahnhofes befand. Das Reisebüro hatte aber eine hilfreiche Wegskizze dafür. Und das Reisebüro hatte uns die Sitzplätze ganz vorne gebucht, so dass wir die Berge mit bestem Blick bewundern konnten. Fotografieren ging freilich nur mäßig durch die Scheibe, hier trotzdem verschwommene Impressionen.



Wie gesagt, ziemlich steil und überraschend kleine, kurvige Straßen. Die Berge in Japan – oder zumindest hier die Alpen – erschienen uns sehr steil, die Täler dazwischen sehr schmal. Auf dieser Höhe war alles dicht bewaldet und trotzdem so steil, dass ein Erklimmen der Hänge schwer vorstellbar scheint. Und doch ist das auch eine bedeutende Wandergegend, man kann Bergsteigen, Gondelbahn fahren und in den Bergen Onsen besuchen. Da hätte man sicher noch Zeit in Matsumoto verbringen können mit Ausflügen ins Umland.

Das Ziel war Takayama, eine Stadt mittlerer Größe, die für ihre gut erhaltene Altstadt berühmt ist. Takayama ist nur reichlich 80 km von Matsumoto entfernt, auf der kurvigen engen Straße haben wir für die Strecke (mit Pause) aber trotzdem 2,5 Stunden gebraucht. Was nicht schlimm war, die Fahrt bot uns ja spannende Ausblicke in die Bergwelt.

In Takayama haben wir wieder in einem Ryokan gewohnt, das aber nicht ganz so klassisch war wie das in Hakone. Es war außen ein Hotel, innen Zimmer im Ryokan-Stil, mit Tatami und Yukata, mit Onsen und klassischem Abendmenü. Außerdem lag es direkt an der historischen Altstadt an der berühmten roten Nakabashi-Brücke, auf die wir sogar von unserem Balkon aus hinunterschauen konnten.



Was das Abendessen angeht, das wurde in einer Art Speisesaal serviert, der aber durch Papierwände in kleine Separees geteilt war. Ryokan-Gefühl und doch in größerem Rahmen handlebar fürs Personal.

Das Essen war… wieder nicht unseres. Es sah wieder sehr schön aus, aber das machte uns rohen Fisch auch nicht lieber. Auch das hochgerühmte Hida-Rind, das man am Tisch auf einer heißen Platte selbst brutzeln konnte, war nicht unser Fall. Mir war das zu fettig und wabbelig – was sicherlich an mir und meinem banausigen Geschmack liegt, und nicht an der Qualität des Fleisches. Das war sicher super und sie waren alle so stolz drauf… und wir mochten es nicht. Sorry…



Haben wir natürlich nicht gesagt. Wir haben allerdings nach dem Essen gefragt, ob wir für den nächsten Tag zur Abwechslung ein vegetarisches Menü haben könnten. Große Bestürzung bei der Befürchtung, sie hätten uns etwas Falsches aufgedrängt, dann große Beratung mit der Küche, längeres Hin und Her, aber dann war es geklärt. Große Erleichterung bei uns und großer Dank an das Serviceteam. Die haben sich echt mit allem Mühe gemacht und waren sehr aufmerksam.

Stimmung:
unterwegs
rabensturm: (feder)
Die übliche Reiseroute sieht vor, am Abend in Matsumoto anzukommen, am nächsten Vormittag die Burg anzuschauen und dann nach Mittag weiterzufahren. Wir hatten aber einen Tag mehr, konnten uns also ganz entspannt mit den Sehenswürdigkeiten der Stadt beschäftigen. Natürlich begannen wir mit der Burg, bei begehrten Zielen ist es ja immer gut, mit Beginn der Öffnungszeiten am Eingang zu stehen.



Die Anfänge der Burg Matsumoto stammen aus der Zeit der streitenden Reiche (15. Jahrhundert). Bemerkenswert ist der original erhaltene, aufwändig gestalteten Hauptturm der Burg – bei den meisten alten Burgen (und Tempeln und Schreinen) ist die Substanz nicht wirklich alt, die Holzgebäude sind oft Feuern oder Erdbeben oder kriegerischen Auseinandersetzungen zum Opfer gefallen. Der Donjon von Matsumoto ist jedenfalls noch historisch und deshalb samt seiner Anbauten als Nationalschatz Japans registriert.

Im Laufe seiner Geschichte wurde Matsumoto von verschiedenen Familien beherrscht – ich fand es sehr charmant, dass deren Symbole/Wappen überall zu finden waren, insbesondere auf den Laternen, die rings um die Burg verteilt waren. Es begann im 16. Jahrhundert mit der Ishikawa-Familie und endete mit Beginn der Meiji-Zeit mit der Toda Familie.

Die Anlage ist von einem Wassergraben und einer mächtigen Mauer umgeben. Durch diese führen mehrere große Tore. Drinnen gibt es diverse Nebengebäude, einen sehr schönen Garten und die Fundamente einer Vorgängerburg. Und der Turm natürlich. Wenn man in den rein möchte, muss man erst mal die Schuhe ausziehen, die dann in einer Plastiktüte verpackt mit durch die Sehenswürdigkeit getragen werden. Damit soll das historische Holz geschützt werden, das wirklich sehr schön ist. Sehr dunkles, sehr glattes, sehr altes Holz.



Schwarz ist die Burg (außen) übrigens, weil man bei der Renovierung entsprechende Spuren festgestellt hat, seitdem wird der Lack-Anstrich jährlich (!) erneuert.

Der Turm ist sechsgeschossig und erreicht eine Höhe von 29,4 m. Die Ebenen werden nach oben hin immer kleiner, die unteren Ebenen sind mit Schießscharten versehen. Dabei sind die unterschiedlich geformt, je nachdem, ob man mit Steinen schmeißen wollte oder Bogen oder Schußwaffen verwenden wollte. – Überhaupt Schußwaffen – die waren in Japan sehr viel früher in Gebrauch als man (wir) gemeinhin so erwartet. Bereits im 16. Jahrhundert gab es Schützenregimenter von mit Musketen bewaffneten Samurai… quasi Musketiere. In Matsumoto waren diese alten Musketen ausgestellt, auch Granaten und Erklärungen zu den Musketieren.



Ansonsten waren die Räume leer. Man konnte das Holz bewundern und die Aussicht. – Und man hatte eigentlich auch genug damit zu tun, die steilen hölzernen Stiegen zu bewältigen. Die waren nicht immer Einbahnstraßen, die waren fast so steil wie Leitern und durch das vom Alter glattpolierte Holz auch recht rutschig. Das war durchaus herausfordernd – bot aber auch einen Einblick, wie es damals wirklich gewesen ist wie auch immer man da bewaffnet und gerüstet hoch und runter rennen will. Die steilsten Stiegen, die uns in Japan begegnet sind.

Leer war das Gebäude natürlich nicht, weil schon ziemlich viele Menschen durchströmten. Als wir rausgingen, stand dann schon eine Schlange am Eingang und als Schlange wand man sich durch die Räume und die Treppen hinauf.

Wir sind zur nächsten Sehenswürdigkeit weitergezogen: zur Kaichi-Schule, einer der ersten modernen Schulen des Landes.



Sie wurde 1873 eröffnet, ein Jahr nach der Bildungsreform, die Volksbildung voranzubringen. Die Schule war so modern, dass sie sogar einmal vom Kaiser besucht wurde. Das Gebäude im westlichen Stil enthält auch Elemente traditioneller japanischer Baukunst. Seit 1961 ist es Museum.



In den Räumen finden sich Ausstellungen zur Schulgeschichte, auch zum Kaiserbesuch. Leider ist das meiste ausschließlich auf Japanisch, so dass man auf Gucken angewiesen ist. Trotzdem war es nett und mal was anderes.

Nächste Station war der Schrein gegenüber der Burg.



Dann sind wir erst mal ins Quartier zurückgegangen, haben uns auf dem Weg das Schreinfest noch mal angeschaut und die Froschstraße, die Nawate-dori.

Ich meine, da haben wir das erste mal die fischförmigen Waffeln mit Schokoladenfüllung (Taiyaki) gegessen.

Am Nachmittag/Abend haben wir uns dann ein großes Einkaufszentrum angeschaut und dann, als wir den Foodcourt gefunden hatten, auch was gegessen. In einem Laden, in den uns die rein japanisch sprechende Bedienung reingequatscht hat und wo wir mit etwas Umständen das Bestellen dann doch alleine geschafft haben. Das war tatsächlich mal richtig lecker. ;)

Auf dem Heimweg (oder war das doch davor?) sind wir noch durch das Viertel mäandert, haben mehrere Tempel angeschaut und in malerischem Abendlicht deren Friedhöfe angeschaut.



Das war sehr nett als Entdeckung, ganz ohne Touristenströme.

Stimmung:
historisch
rabensturm: (feder)
Auch das Frühstück im Ryokan in Hakone war sehr traditionell und sah sehr schön aus – war aber auch wieder eher ein Erlebnis.



Suppe und Reis, diverse eingelegte Kleinigkeiten, Fisch, immerhin nicht roh, aber kräftig geräuchert und/oder eingelegt. Dazu Tofu in diversen Formen und Dinge wie geschmackloser, wässriger Reisbrei, in dem sich ein rohes, durch den Brei langsam stockendes Ei fand. Hm.

Wir hatten eine feste Aufbruchszeit, sind daher direkt nach dem Essen aufgesprungen, um zum Bahnhof zu laufen. Aufgrund der sprachlichen Mühen haben wir nicht versucht, nach einem Transport zu fragen – es gab einen, andere Gäste tauchten pünktlich ohne zu laufen am Bahnhof auf – haben aber auch unsere Betreuerin nicht mehr gesehen, um uns zu bedanken und zu verabschieden. Das tat uns leid und fühlte sich falsch an… aber was sollten wir machen?

Mit der Bergbahn ging es wieder hinab ins Tal, dann mit dem Romance Car zurück nach Shinjuku – und von da mit dem Zug Richtung Matsumoto. Wir hatten also noch mal das Vergnügen, uns durch das Labyrinth von Shinjuku zu schlagen. Wir haben uns eine Bento-Box geholt (ich musste des Vortagespost korrigieren, Bento erst auf dieser Zugfahrt). Angesichts der komplexen kulinarischen Herausforderungen im Ryokan haben wir was gesucht, was ohne offensichtlich Fisch auskam, Garnelen waren okay, insgesamt war es sehr lecker und wir entspannt gesättigt.

Matsumoto befindet sich gut 200 km nordwestlich von Tokio in den japanischen Alpen. Die Fahrt dahin war entspannt, es gab eine Menge Landschaft zu sehen, Reisfelder aber auch immer mal Berge, die sich recht plötzlich aus dem Land erhoben. Bergig wurde es um Matsumoto immer mehr, auch wenn die Stadt selbst eher flach in einem Talkessel/ einer Hochebene liegt. Dafür ist sie klimatisch sehr viel angenehmer als das feuchtheiße Hakone – hier herrschten angenehme Temperaturen um die 24 (?) Grad und frische Luft. Welch Erleichterung! Und bei passender Sicht gibt es in der Stadt auch Blick auf die umgebenenden Berge, die durchaus über 2000 oder gar 3000 m hoch sind.



Auch in Matsumoto waren wir in einem Ryokan einquartiert, hier war es ein eher rustikaleres Gästehaus. Es gab Tatamis im Zimmer, aber Betten im Nachbarraum, es gab freundliches, hilfsbereites Personal, aber keine personengebundene Betreuung. Und das Haus hatte Charme. Das hat uns sehr gut gefallen, das war genau das, was wir selbst ausgesucht hätten, hätten wir selbst buchen müssen. Auch der Koffertransport hat geklappt. Die Koffer waren schon da, dass wir uns auffrischen konnten (Schlafanzug gab es hier ausnahmsweise keinen).

Das Quartier lag in einer belebten Altstadtstraße unweit des Flusses. Dort befand sich auch ein großer Schrein, der bei unserer Ankunft mit lautem Trommeln und Musizieren auf sich aufmerksam machte. Es war Schreinfest, bei dem unter großer Anteilnahme der Nachbarschaft Prunkwägen durch die Straßen gezogen wurden. Mit Muskelkraft gezogen und – weil nicht lenkbar – um Straßenecken gehoben. Das war sehr lärmend und durchaus spektakulär. Außerdem gab es dadurch am Schrein eine Menge Straßenstände, wo wir uns am Abend einfach was holen konnten. Wir hatten gebratene Nudeln – der Renner schien aber Squid on a stick… ganzer Tintenfisch am Spieß.

Bevor wir uns der Abendessenfrage zuwandten, haben wir aber schon mal ein Blick auf die Hauptsehenswürdigkeit von Matsumoto geworfen, den Grund, warum es auf unserer Reiseroute war:



Burg Matsumoto, wegen der dunklen Farbe auch Krähenburg genannt. Wir hatten den nächsten Tag Zeit für ausführliche Besichtigung, sind jetzt am Abend nur drum rum gelaufen. Sanftes Abendlicht und eine solch malerische Burg, das war schon sehr schön.



Danach sind wir noch ein bisschen durch die Straßen geschlendert, ein bisschen mehr Schreinfest und Altstadt begucken. Nach Großstadttrubel und Hitze war uns die Stadt sofort sympathisch. :)

Stimmung:
unterwegs
rabensturm: (feder)
Wir verlassen Tokio! Unser Gepäck reist schon mal zur übernächsten Unterkunft, wir ziehen also nur mit Tagesgepäck los. Unser Ziel ist Hakone, ein Ort, eine Touristengegend, im gebirgigen Vorland des Fujis. Hakone liegt nur gut 100 km westlich von Tokio, ist also leicht zu erreichen und auch für inländische Touristen ein beliebtes Ziel.

Unsere Reise ging los am labyrinthischen Bahnhof Shinjuku, wo wir zunächst unseren Hakone-Pass abholten, der uns Fahrten mit allen Verkehrsmitteln in der Gegend ermöglichte. Zugtickets hatten wir schon, auch Sitzplätze im „Romance Car“. Wir lernen, die Sitzplätze in den Zügen werden vor der Abfahrt gedreht, so dass immer alle in Fahrtrichtung unterwegs sind.

Der Zug brachte uns aus Tokio raus, lange, lange Zeit nur durch Stadt. Auch wenn Tokio vielleicht schon vorher endete, geht da ein Siedlungsgebiet ins andere über, so dass es eine ganze Weile dauerte, bis wir Landschaft, Felder und Wälder zu Gesicht bekamen.

Vom Zug ging es in die Bergbahn, dabei war die Strecke nach Hakone so steil, dass sie keine Serpentinen fahren konnte, sondern an Spitzkehren die Richtung änderte. Wir konnten also jeweils den Fahrer beobachten, wie er an der Bahn vorbeiging und mit dem anderen Ende in der anderen Richtung weiterfuhr. So ging es bergauf, bergauf nach Gora, wo wir mit dem Strom der Touristen in eine Standseilbahn umstiegen. Die brachte uns nach Sōunzan, von wo aus es mit einer Gondelbahn weiterging.



Wetter war, seit wir das trübe Tokio verlassen hatte, sonnig geworden, so dass wir uns Hoffnungen machten, den Fuji zu sehen. Fujisan, den König der japanischen Berge. Und wirklich, schon von der Gondelbahn aus war er zu sehen, von der Höhenstation Owakudani hatten wir ihn dann voll im Blick.



Es heißt ja immer, dass man den Fuji schlecht zu sehen bekommt. Von daher war unsere Freude groß. Allerdings brutzelte die Begeisterung schnell hinfort angesichts von Temperaturen von bestimmt über 30 Grad und extremer Luftfeuchtigkeit. Uiuiui…

Owakudani ist ein vulkanisches Gebiet (so wie Hakone insgesamt), wo Schwefel abgebaut wurde und noch heute Schwefelquellen blubbern. Berühmte Spezialität an der Station sind daher Eier, die in den Schwefelquellen gegart werden und dabei eine schwarze Schale bekommen. Haben wir nicht probiert. Wir sind nur benommen ein bisschen rumgetappt, haben die Aussicht bestaunt und waren von den Touristenmengen… beeindruckt.

Normalerweise fährt man von hier aus wohl mit der Gondelbahn auf der anderen Seite den Berg wieder hinab bis ans Ufer eines Sees. Dort fahren Piratenschiffe (!) ans andere Ufer, von wo aus man dann mit dem Bus nach Hakone zurückfahren könnte. – An den Konjunktiven erkennt man schon, dass wir das nicht gemacht haben. Wir sind mit Gondel, Cable Car und Zug zurückgefahren bis zum kleinen Bahnhof Kowakidani. Wir wollten erst mal im Ryokan einchecken, Rucksack loswerden und hören, wann es Abendessen gibt. Und wenn die Zeit reicht, vielleicht mit dem Bus zum See fahren, um da das malerische Tori mit dem Fuji zu bewundern. Beim Piratenschiff waren wir nicht sicher, ob das nicht alles zu knapp würde.

Nun, wir waren nicht am See, weil wir uns im Hotel nicht gut genug verständigen konnten, um den Zeitplan zu klären. Das ist schade ums Tori, bot aber auch mehr Gelegenheit, die edle Unterkunft zu genießen.



Das war mal ein Zimmer. Das war eine Aussicht! Da konnte man wie vor einem Bild vor dem Fenster sitzen und die Landschaft bestaunen. Dazu rauschte das Wasser eines Flusses und ab und zu fuhr der Zug unter dem Fenster vorbei. Wir fühlten uns wie im Badehaus der Götter bei Chihiro. *g*

Das Quartier war ein Ryokan, ein traditionelles japanisches Gästehaus. Das hieß, wir wurden von einer persönlichen Betreuerin empfangen, erhielten einen Hauskimono (Yukata) und eine freundliche Einführung. Und wir bekamen im Zimmer (auf dem Tisch auf dem Boden natürlich) ein traditionelles mehrgängiges Essen serviert.



Da haben wir dann gelernt, dass all die sorgsam geschnitzten, liebevoll arrangierten, philosophisch zusammengestellten Speisen an uns eher verschwendet sind. Ich fand das alles nicht besonders lecker, ich mag keinen rohen Fisch und Dinge, die sich noch bewegen, sind nicht wirklich appetitlich. Spezialität des Hauses war Abalone, eine Schneckenart. Die sieht aus wie eine große Muschel und wurde frisch am Tisch auf eine Heizplatte gelegt. Und bewegte sich da eben noch. – Als wir sie dann probiert haben, war sie durch, bewegte sich sicher nicht mehr, schmeckte – für mich – aber auch nur nach leicht fischigem Radiergummi. Wir haben alles probiert, es war auf jeden Fall ein Erlebnis, aber… lecker halt nicht unbedingt. Was, wie gesagt, eher an uns Banausen liegt, als an der Qualität der Speisen. Nichtsdestotrotz wird uns das „It‘s moving!“ und sicher noch eine Weile als running gag begleiten. ;)

Essen war also eher ein Abenteuer. Das hat sich auch eine ganze Weile hingezogen, so dass wir danach recht eilig aufgesprungen sind, um die reservierte Zeit im Privat-Onsen nutzen zu können. Draußen im Garten gab es ein Badehäuschen mit einem großen Fass, das von der eigenen Quelle gespeist wurde. Das war sehr idyllisch, zumal auch hier wieder der Zug vorbeifuhr.

Im Zimmer waren inzwischen die Betten auf dem Boden ausgerollt worden. Das war nicht so unbequem, wie es klingt. Trotzdem haben wir schlecht geschlafen, weil die Luftfeuchtigkeit immer noch so hoch war. Alles fühlte sich feucht an, alles war anstrengend… da waren wir nicht böse drum, nur einen Tag in Hakone zu verbringen, auch wenn die Landschaft wirklich traumhaft war.

Stimmung:
platt
rabensturm: (wirbel)
Kurzversion: Und sie gingen ins Museum und waren froh. :D

Langversion: So einfach ist es gar nicht, in das beliebte Museum zu kommen. Die Tickets sind zwar nicht teuer (1000 Yen), werden aber nur online verkauft. Und zwar jeweils am 10. eines Monats für den gesamten Folgemonat. Und vermutlich sind die Karten 5 Minuten nach Öffnung der Kaufoptionen (nach Tokioer Zeit) ausverkauft. Wir hatten daher das Reiseunternehmen gebeten, uns die Tickets zu besorgen – sie haben gleich gesagt, dass sie das nicht garantieren können, sich aber bemühen. Und es hat geklappt, wir waren sehr happy über die Tickets, sogar für den ersten Timeslot früh um 10. Da ist das Haus noch leer, wenn der erste Schwung kommt, mit jedem weiteren Timeslot sind ja gegebenenfalls die Leute von vorher noch drinnen.



Das Ghibli-Museum befindet sich im Westen von Tokio, wir sind mit der Regionalbahn hingefahren und dann noch 20 Minuten an einem Kanal entlanggelaufen. Es hätte auch einen Transferbus gegeben, aber es lief sich da gar nicht schlecht mit Blick auf Wohngegenden, Grün und Wasser. Da störte auch das bisschen Regen nicht.

Überraschend viele Leute, denen ich begeistert von unseren Tickets erzählt habe, wussten mit dem Begriff Ghibli nichts anzufangen. Ghibli ist das Animationsfilmstudio von Hayao Miyazaki, in dem so viele wunderbare Filme entstanden sind und so viele wundervolle Charaktere. Totoro, Nausicaa, Chihiro, Ponyo... All denen konnte man im Museum begegnen – einem Gebäude, das selbst den Welten von Miyazaki entsprungen scheint.



Man darf innen leider nicht fotografieren, deshalb nur Ansichten von außen. Das ganze Gebäude strahlt Wärme aus und einen liebevollen Blick für Details. Es gibt niedrige Durchgänge, Wendeltreppen, altmodische Fenster und einen historisch anmutenden Fahrstuhl. Dabei macht alles einen wertigen Eindruck, der sich angenehm von der in Tokio stets gegenwärtigen, knalligen Plastikoptik abhebt.

Auf mehreren Ebenen gibt es Räume, um in Ghiblis Welten einzutauchen. Ein Spielzimmer mit einem riesigen plüschigen Katzenbus (nur für Kinder bis 12), Ausstellungen zu Animation allgemein, zu den Filmen und Miyazakis Arbeitsweise insbesondere. Sehr spannend, die Entwürfe zu sehen, die Stadien der Entwicklung, das Handwerk und den Aufwand, der darin stecken. Da saß sogar ein Animator, der vor Ort zeichnete, und dem man über die Schulter gucken konnte. Außerdem gibt es natürlich einen Shop, ein Restaurant und unten auch ein Kino. Dort werden Kurzfilme des Studios gezeigt, die monatlich wechseln. In unserem Fall gab es eine schräge Version von Baba Jaga mit einem lebendigen Ei und einem Mann aus Brotteig. ;)

Oben auf dem Dachgarten darf man fotografieren – das lohnt sich auch, denn hier trifft man einen der riesigen Roboter von Laputa (aus dem Schloss im Himmel).



Sehr schön – und tatsächlich auch ohne große Menschenmengen.

Wir sind nicht im Restaurant des Museums eingekehrt. Wir sind zum Bahnhof Kichijoji gelaufen, wo es in der Nähe einen kleinen Laden gibt, der Totoro-Windbeutel verkauft.



Es gibt sie mit verschiedenen Füllungen und nur solange der Vorrat reicht. Wir haben welche bekommen, sie waren genau so lecker, wie sie aussehen. :)

Nach dem Nachtisch haben wir am Bahnhof auch noch was Richtiges gegessen, in einem hipp wirkenden Suppenladen gab es ansprechende Menüs, die wir auch geschafft haben zu bestellen.

Was wir den restlichen Tag gemacht haben… vermutlich nicht mehr viel. Wir mussten unsere Koffer wieder packen und rechtzeitig für den Transport am nächsten Tag bereitstellen. Bestimmt sind wir auch noch mal durch die Straßen der Stadt spaziert, aber Erinnerung und Fotos geben dazu nichts mehr her. ;) (oder Schnuppen).

Stimmung:
märchenhaft
rabensturm: (feder)
Am nächsten Tag wollten wir uns den ältesten und bedeutendsten Tempel Tokios anschauen, den Sensō-ji im Viertel Asakusa. Nicht zu verwechseln mit Akasaka, dem Viertel, in dem unser Hotel war. Wir haben selbst ziemlich lang gebraucht, dass auseinanderzuhalten, es hilft, dass Asakusa sich eher wie „Asaxa“ spricht und damit doch ein bisschen unterscheidet.

Der Tag war regnerisch, also mit Schirm zum Tempel.



Ich erwähnte es schon: Schreine gehören zum shintoistischen Glauben, Tempel zum buddhistischen. Trotzdem gibt es auch hier ein großes Tor, einen Brunnen für rituelle Waschungen und Amulette, Orakel und Goshuin. Aber am Tempel wird nicht geklatscht, bei den Gebeten zu Buddha verbeugt man sich nach der Spende lediglich (Spende ist hier auch höher, für ein Gebet im Tempel sollen es 100 Yen sein, im Schrein nur 5, aber auch 100 Yen sind nur 50 Cent).

Außerdem gibt es bei buddhistischen Tempeln immer ein großes Räuchergefäß. Man kann Räucherwerk kaufen und dort hinstellen oder einfach den vorhandenen Rauch nutzen und dorthinwedeln, wo man gern Heilung und Glück möchte.



Der Sensō-ji führt seine Geschichte bis ins 7. Jahrhundert zurück, das ist wirklich sehr alt. Das älteste noch vorhandene Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert – das ist immer noch alt, wenn man bedenkt, dass die zum Großteil hölzernen Gebäude häufig Feuer und Erdbeben ausgesetzt waren. Und nicht zuletzt dem 2. Weltkrieg, durch den Tokio in großen Teilen zerstört wurde.

Die Legende besagt, dass 3 Fischer eine kleine Kannon-Statue aus dem Meer gezogen haben und hier verehrten. Kannon ist ein weiblicher Bodhisattva des Mitgefühls, wird aber im Volksglauben auch als Göttin verehrt.



Zum Tempelkomplex gehört auch eine Pagode, diverse Nebengebäude und Tempelchen – und auch Schreine, weil man das mit den Religionen ja nicht so genau trennen muss. Spannend jedoch der Kontrast zur Großstadt, deren Hochhäuser am nahegelegenen Fluss Sumida in die Höhe ragen. Dort steht auch der Tokio Skytree, das derzeit dritthöchste freistehende Gebäude der Welt und der immer noch höchste Fernsehturm.



Zum Fluss sind wir dann auch erst mal hingetappt, weil ich gerne von dort mit dem Boot zum Hafenviertel fahren wollte. Aussicht vom Wasser – bei viel Wasser von oben ein guter Platz, um im Trockenen trotzdem was zu sehen. Wir bekamen zur Öffnungszeit des Bootunternehmens aber erst Karten für ein späteres Boot, am Vormittag waren alle Tickets schon online rausgegangen. Aber gut, immerhin noch Karten.

Um die Zwischenzeit zu nutzen sind wir mit der Bahn zum Friedhof Yanaka gefahren, weil wir ja immer gerne Friedhöfe besuchen, erst recht in anderen Ländern. Yanaka ist einer der ältesten Friedhöfe der Stadt und hat mit über 100.000 m² eine beeindruckende Fläche. Beim Alter muss man jedoch bedenken, dass Tokio selbst noch gar nicht so alt ist, der Friedhof wurde also „erst“ 1874 gegründet.



Sehr schön, auch bei Regen. Viele alte Grabstätten, sehr dicht aufeinander. Viele schöne alte Bäume, viele moosige Steine. Aber auch viele Grabfiguren (meist Buddhas), Gefäße, die nach Urnen aussehen (?), und beschriebene Holzlatten (?), die wohl der Erinnerung dienen.



Wir haben nichts Spezielles gesucht, sind nur herumgeschlendert und haben herumgeguckt. Dabei haben wir einen hübschen kleinen Tempel gefunden und angeschaut. Mal ohne massenweise Touristen. ;)



Dann war es doch allmählich Zeit fürs Boot. Zum Mittagessen haben wir auf die Schnelle nichts Passendes gefunden, da mussten es ein paar Kekse tun beim Warten auf das Boot. Und was für ein Boot, die Hotaluna ist ein fantastisches Gefährt nach den Entwürfen des Mangakünstlers Leiji Matsumoto.



Ein bisschen Science Fiction, ein bisschen Nautilus, das war schon sehr spaßig. Praktikabel sind die runden Fensterfortsätze eher nicht, man sieht damit eher weniger als mit normalen Fenstern. Trotzdem bot die Aussicht vom Fluss ganz neue Perspektiven – und war bei dem Wetter eine gute Idee.



Die Fahrt führte uns bis zum Hafen – man merkt es in der Stadt nicht, aber ja, Tokio liegt am Meer. Das Viertel dort heißt Odaiba, ist sehr modern und ein beliebtes Einkaufs- und Ausflugsziel. Hauptteil bildet eine künstlich aufgeschüttete Insel.



Wir haben uns die Ecke nur ein bisschen angeschaut, im Regen war das doch eher ungemütlich. Wir sind in eines der Shoppingcenter gegangen, nicht unbedingt zum Shoppen, eher zum Gucken. Außerdem haben wir dort gemerkt, dass so eine Mall üblicherweise einen praktischen Foodcourt hat, wo man sich in deutlich überschaubarerem Rahmen unkompliziert was zu essen suchen kann. Einfache, gute und günstige Gerichte, so, wie sie auch die Einheimischen essen. Das war dann auch in Zukunft unsere Taktik, wenn uns das Angebot in den Straßen überfordert hat. Hier gabs erst jedenfalls mal gebratenen Reis mit Garnelen und als Nachtisch Crepe mit Schokolade und Marshmallows.

Außerdem gab es in der Mall einen „Zoo“ – einen Bereich, in dem Äffchen und andere Tiere herumsprangen und von Leuten angegrabbelt werden konnten. Auch ein Capybara musste in einer Badewanne sitzen als Selfie-Spot für die Leute. – Das war noch eine ganze Runde gruseliger als die Tierverkaufsläden in der Stadt, wo auf Niedlichkeit und Kleinheit gezüchtete Hunde- und Katzenkinder in Glaskästen saßen und auf Kundschaft warteten. Hm…

Für uns war das erst mal genug Tagesprogramm. Wir sind mit der Bahn wieder heimgefahren, ausnahmsweise mal überirdisch, so dass man von den hohen Häusern noch was sehen konnte. Dann war Abend und… keine Ahnung, vermutlich hatte ich da schon den Schnupfen von übermäßigem Schwitzen und Klimaanlage. Wir lernen: auch wenn man nur kurz Halsbonbons kaufen will, sollte man das Internet mit in den Laden nehmen, damit man eine Übersetzungs-App hat, die man auf die Regale halten kann… ;)

Stimmung:
nass und grau
rabensturm: (feder)
Ich rede ja schon lange von der für dieses Jahr geplanten Reise – die Info ist dann auch zu Nannette durchgedrungen, die vorschlug, dass wir uns dazu melden sollten und vielleicht treffen. Nannette hab ich (leider) vor 15 Jahren zuletzt gesehen, sie wohnt schon mehrere Jahre in Japan, ist mit einem Japaner verheiratet, hat dort Kinder großgezogen. Dass sie sich die Zeit genommen hat, mit uns den Tag in Tokio zu verbringen, war sehr großartig. Das gab uns Einblicke, die wir alleine nicht bekommen hätten und half uns über Hürden, mit denen wir uns alleine vermutlich schwerer getan hätten. Also, große Freude und große Dankbarkeit. :)

Da wir uns ja vor allem für Geschichte und Kultur interessieren, haben wir den Tag mit dem Meiji-Schrein begonnen. Nebliger, nasser Tag mit nebligen Aussichten, die den Wald um den Meiji-Schrein mystisch und geheimnisvoll erscheinen ließ.



Schreine sind shintoistische Andachtsstätten, im Gegensatz zu den Tempeln, die buddhistische Stätten sind. Japaner hängen häufig beiden Religionen an, wobei die Shintorituale eher lebensfroh und dem Leben gewidmet sind, buddhistische eher ernsthaften Angelegenheiten wie Beerdigungen.

Disclaimer: alles meine laienhaften Ausführungen, keine Fachkenntnis.

Shintoismus ist die alte japanische Religion, die sich der Verehrung einer Vielzahl von Göttern oder Geister – Kami – richtet. Die Kulte und Rituale sind daher sehr vielfältig und vielgestaltig, auch wenn ein paar Sachen immer wieder vorkommen. Zum Beispiel die Tori am Eingang (die nicht immer rot sind), die Wächterfiguren, die Reinigung und das Opferritual: Münze werfen, Verbeugen, Klatschen, Verbeugen, gegebenenfalls noch mal Klatschen. Auch Orakelstäbchen und Talismane gibt es überall (aber auch in buddhistischen Tempeln), sowie die wunderbar zu sammelnden Goshuin, eine Art Pilgerstempel, zu denen ich bestimmt noch kommen werde.

Es gibt aber auch imperiale Schreine, die keinen (oder nicht nur) Kami gewidmet sind, sondern dem Andenken von Personen. Wo schon auch mal historische Persönlichkeiten „eingeschreint“ sind, die nach ihrem Tod weiterhin verehrt werden. Imperiale Schreine wurden von früheren Regierungen eingerichtet und sind zumeist an güldenen Chrysanthemen zu erkennen, die über dem Tori oder dem Schrein angebracht sind.

Der Meiji-Schrein ist dem Kaiser und der Kaiserin der Meiji-Zeit gewidmet und wurde vor allem durch Spenden der Anhänger des Kaisers finanziert. Meiji (deutsch: aufgeklärte Herrschaft) ist die Zeit von 1852 bis 1912, in der sich Japan der Moderne zuwandte, der Industrialisierung und einer Orientierung nach Westen.

Für uns war der Schrein erst mal der erste, den wir uns richtig angeschaut haben. Dank Nannette wussten wir, was bei Reinigungsritual und Opfer zu tun ist, wie man an einen Orakelspruch kommt (und ob man den behalten soll) und wo man das Goshuin bekommt. Außerdem hat sie uns die Hintergründe zu verschiedenen Schildern erklärt, die beispielsweise – man fasst es nicht – chinesische Touristen davon abhalten sollen, als Mutprobe und für Internetruhm an das Tori zu pinkeln oder koreanische Touristen, aus christlich-religiösen Gründen geweihtes Öl ranzuschmieren. *kopfschüttel*



Sehr schön und eine sehr schöne Einführung.

Wir hatten von unserem Reiseunternehmen für 14 Uhr einen Timeslot für die Shibuja-Sky-Aussichtsplattform. Bis dahin sind wir mit Nannette durch die Straßen von Shibuya gestreift, haben noch weitere kleine Schreine besucht und einfach eine ganze Menge Stadt gesehen. Normale Wohnquartiere, durch die wir alleine vermutlich nicht gelaufen wären, schicke Shoppingstraßen, gentrifizierte In-Viertel. Wir haben unter anderem gelernt, warum die Stromkabel chaotisch überirdisch verteilt sind (Erdbeben). Was es mit den zuckertortigen gotischen Kapellen auf sich hat (Hochzeitslocations). Wie man einen Automaten vor einem Ramenlokal bedient. Letzteres war einfacher als es aussah (und einfacher, als bei einer Person, die man nicht versteht, zu bestellen), aber man muss es halt erst mal gemacht haben.



Das war alles sehr spannend und informativ.

Und dann Shibuya-Crossing, die berühmte Kreuzung und der Blick von oben darauf aus der 45. Etage eines Hochhauses. Als wir kamen hieß es, dass die Dachterrasse wetterbedingt geschlossen ist und man nur von der obersten Etage durch Glas schauen kann. War für uns okay und bietet fast den gleichen Blick. Als wir dort waren, verbesserte sich aber spontan das Wetter und wir konnten doch noch raus.



Das ist schon sehr beeindruckend – Stadt in jede Richtung soweit der Blick reicht.

Als nächstes war Nannette so freundlich, mit uns den Bahnhof Shinjuku abzulaufen, von dem aus wir ein paar Tage später weiterreisen würden. Shinjuku ist riesig und legendär verwirrend und derzeit (oder immer?) auch eine riesige Baustelle. Das Ding hat weit über 200 Ausgänge, Bahnsteige diverser Zug- und Metrolinien, die auch noch ihre eigene Nummerierung haben. Doch, war gut, das schon mal angeguckt zu haben, bevor man pünktlich an einem Bahnsteig stehen muss. Hätten wir ohne Nannette vermutlich einen Tag später gemacht zur Orientierung, aber so war es natürlich einfacher und netter.

Und weil wir schon mal da waren, haben wir uns auch das Vergnügungsviertel von Shinjuku angesehen, das Rotlichtviertel Kabukichō. Auch das sehr bunt, sehr laut, trubelig, blinkend und lärmend.



Und dank Nannette haben wir auch ein paar Hintergrundgeschichten zu Korruption, sexueller Ausbeutung, Kriminalität und Alkoholismus gehört. Als Tourist sieht man vermutlich nur die bunten Fassaden.

Dann waren wir fußlahm und voller Eindrücke. Wir haben Nannette herzlich verabschiedet und sind zurück ins Hotel geschlappt. Abendprogramm haben wir keins mehr gebraucht. ;)

Stimmung:
immer noch überwältigt
rabensturm: (feder)
Am Flughafen bekamen wir all unsere Unterlagen (und das Internet) und einen Transfer zum Hotel. Da konnten wir allerdings erst am Nachmittag einchecken, so dass wir die Koffer dortgelassen haben und schon mal losgelaufen sind, die Umgebung zu erkunden.

Die Umgebung war Akasaka mitten drin zwischen Hochhäusern und Lokalen, Restaurants und Bars. Das war schon mal sehr bunt, blinkend und laut – außerdem war zwei Tage zuvor ein Taifun an Japan vorbeigezogen, es war sehr warm und regnerisch, was uns zeitverwirrt und übernächtigt doch ganz schön belastet hat. Der nächste Taifun war dann für 4 Tage später angesagt. Das hat uns einigermaßen besorgt auf die Wetterkarten schauen lassen, es war aber nicht so wild.

Akasaka jedenfalls. Das Hotel lag in Laufweite vom Kaiserpalast, auf der Karte hatten wir einen Inarischrein auf den Weg dahin gesehen. Das war also die Richtung, in die wir uns erst mal aufgemacht haben.



Inari ist im shintoistischen Glauben der/die Kami von Reis und Ackerbau. Füchse, vor allem weiße, sind Boten von Inari, deshalb finden sich in den Schreinen meist Füchse als Wächter. Außerdem finden sich an den Schreinen zinnoberrote Tori-Tore, die den Weg dorthin markieren. Diese Tore werden von Gläubigen gespendet, tragen deshalb auf der Rückseite oft Werbung Namen und deshalb sind sie an bekannten Inari-Schreinen auch so zahlreich.

Das hier war der Sanno-Inari-Schrein bzw. Hie-Schrein, der sich auf einer Anhöhe vor einer großen Straße befindet. Auf der einen Seite führt eine steile Treppe mit roten Tori hinauf, auf der anderen Seite eine breite Steintreppe (und eine Rolltreppe) unter einem großen Tori aus Beton.

Wir sind eher ziellos da herumgelaufen, haben den Schrein angeschaut, von Ferne auch festlich gekleidete Gläubige.

Dann weiter zum Kaiserpalast, wobei wir uns über die Polizeipräsenz wunderten und gruselten – bis wir uns das mit einem Laufevent erklärt haben.



Erwähnte ich schon, dass es warm war? Warm und schwül, unsere Energie war daher mäßig und die Aufnahmefähigkeit nach dem Langstreckenflug auch. Wir sind also nach Blicken auf Wassergraben und Tor wieder zurückgeschlappt und versuchten, was zu Essen zu finden. Da hat uns die Fülle der Lokale, das Blingbling und der Trubel aber erst mal überfordert. Wir landeten schließlich in einer Lokalität, die eigentlich eine Bar (Izakaya) war und mit ihren Erklärungen zu Tischpauschale und Vorspeise bei uns für leere Gesichter sorgte. Wir schafften es, Teigtaschen (Gyoza) zu bestellen. An den Edamame-Schoten sind wir freilich gescheitert und fühlten uns recht dumm und peinlich als Touristen. Aber okay, erster Tag, völlig durch von Flug und Hitze, da ist es wohl verschmerzbar.

Immerhin waren wir satt, konnten dann ins Zimmer und uns erst mal ein bisschen ausruhen.

Am Abend haben wir dann noch einen Ausflug zum Hauptbahnhof gemacht – um die Metro mal auszuprobieren und ein bisschen Orientierung in der Stadt zu bekommen. Auch da steppte der Bär, und nachts und beleuchtet machte die Großstadt natürlich auch schon mal Eindruck. – Nach späteren Großstadterfahrung war es da allerdings vergleichsweise überschaubar trubelig und bling.



Nicht, dass wir nachts noch ewig spät unterwegs gewesen wären. Ein übersichtlicher Ausflug, noch ein Sandwich auf die Hand und dann früh ins Bett. Denn für den nächsten Tag waren wir verabredet und mussten pünktlich raus. ;)

Stimmung:
überwältigt
Page generated 16 Nov 2026 07:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios